1
00:00:53,360 --> 00:00:54,760
Chyba musisz jeszcze być w łóżku.

2
00:00:55,440 --> 00:00:57,860
Przepraszam, że spałem ostatniej nocy, kiedy ty
wszedł.

3
00:00:58,920 --> 00:01:02,800
Słuchaj, wyślij mi SMS-a z informacją, kiedy będziemy
bądź dobry w przyszłym tygodniu na świąteczne zakupy

4
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
i zarezerwuję kilka godzin wolnego.

5
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
Potrzebujesz pomocy?

6
00:01:34,160 --> 00:01:35,860
Powiedz mi jeszcze raz, dlaczego nie możemy mieć
czajnik?

7
00:01:36,840 --> 00:01:40,360
Obiekty nie mogą nic wymyślić
kody konserwacyjne. Sprzątaczki są

8
00:01:40,360 --> 00:01:43,820
konieczność mycia wszystkim kubków. I zrób to
pamiętasz, jak Julio uderzył Rohana

9
00:01:43,820 --> 00:01:44,818
kradnąc mu mleko?

10
00:01:44,820 --> 00:01:46,840
Od tego czasu Rohan nie odczuwa stresu.

11
00:01:47,160 --> 00:01:48,820
Kupię taki i włożę do swojego
biuro.

12
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Nie mogę tego zrobić.

13
00:01:50,160 --> 00:01:52,240
Jak mam bez tego pracować
kawa?

14
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Pozwól mi.

15
00:01:57,140 --> 00:01:58,140
Jak to odbierasz?

16
00:01:58,300 --> 00:01:59,300
Z czajnika.

17
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Prawda, Diano?

18
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Czarny nie zawiera cukru.

19
00:02:04,320 --> 00:02:06,880
Aha, a ja zaraz po niej będę z Jolene
indukcja podstawowa.

20
00:02:07,540 --> 00:02:10,500
Jolene? Tak. Jestem twoim absolwentem-stażystą.
Wysłałem Ci e-mail.

21
00:02:10,919 --> 00:02:14,040
Niewątpliwie. Zagubiłem się w zeszłym miesiącu
E-mail HR, Lawina.

22
00:02:14,340 --> 00:02:20,100
Naprawdę, Diane, rozumiem jak
trudno jest, kiedy jesteś w

23
00:02:20,100 --> 00:02:24,780
Mam świadomość menopauzy
oczywiście.

24
00:02:25,500 --> 00:02:27,680
Jeśli mogę w czymś pomóc, proszę
wiem.

25
00:02:28,560 --> 00:02:32,190
Czy mogę pomóc? są spowodowane przez idiotów I
pracować z moją biologią, a nie z moją biologią.

26
00:02:32,570 --> 00:02:35,710
Aha, i czy pamiętasz nasze następne spotkanie?
tydzień? To ważne.

27
00:02:36,610 --> 00:02:37,610
Dzień dobry.

28
00:02:38,250 --> 00:02:39,270
Dzień dobry, Diano.

29
00:02:39,670 --> 00:02:43,830
Poranek. Burmistrz już przyjechał
o tegorocznej fotografii świątecznej

30
00:02:44,230 --> 00:02:46,450
A laptop jest w drodze po nowy
stażysta.

31
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
Jolene.

32
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Jolene.

33
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Śmieszne imię.

34
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
z drzewa.

35
00:03:07,620 --> 00:03:08,860
Och, ale muszę.

36
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Zdrowie i bezpieczeństwo.

37
00:03:11,200 --> 00:03:12,340
Masz rację.

38
00:03:12,780 --> 00:03:16,540
Co? Święta Bożego Narodzenia są dla nas takie dobre
zdrowie psychiczne i bezpieczeństwo emocjonalne.

39
00:03:16,980 --> 00:03:19,700
To czas komfortu i radości.

40
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
Czy to nie cudowne?

41
00:03:36,810 --> 00:03:40,910
Witamy, Jolene, w centrum księgowości
naszej pięknej gminy.

42
00:03:41,250 --> 00:03:43,150
Jestem Gerry i będę twoim gospodarzem.

43
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Pozwól mi.

44
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
Dziękuję.

45
00:03:49,950 --> 00:03:51,110
To jest Jankes.

46
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
I Barneya.

47
00:03:57,470 --> 00:03:58,690
Przepraszam za spóźnienie.

48
00:03:59,030 --> 00:04:01,610
Długa historia o szopce Molly
w Anderholmie.

49
00:04:01,890 --> 00:04:02,890
Och, ona gra?

50
00:04:03,290 --> 00:04:04,290
A ty jesteś?

51
00:04:05,900 --> 00:04:07,980
Jolene, nowa stażystka, pamiętasz?

52
00:04:08,560 --> 00:04:11,380
Nie szkolę nowych ludzi, żeby oni mogli
weź moją pracę.

53
00:04:12,260 --> 00:04:13,260
Pamiętać?

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,060
Och, ja bym... Nikt nie zostawiłby zmartwień.

55
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
To jest Daisy.

56
00:04:18,800 --> 00:04:21,980
Dlaczego nie zaczniemy od zapoznania się
ze stroną internetową rady?

57
00:04:22,660 --> 00:04:24,240
Poznaj usługi jakie świadczymy.

58
00:04:24,680 --> 00:04:26,080
Absolutnie. Uderz mnie tym.

59
00:04:27,880 --> 00:04:30,360
Może będzie coś dla ciebie do zrobienia
w przeglądzie świątecznym.

60
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
To jest w porządku obrad.

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,340
Bardzo pokocham tę pracę.

62
00:04:37,380 --> 00:04:40,500
Dziękuję.

63
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Bardzo mi przykro.

64
00:04:49,940 --> 00:04:51,500
Tata Molly się żeni.

65
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Nie.

66
00:04:53,940 --> 00:04:57,240
Nie mogę kupić jego córce prezentu na Boże Narodzenie
obecny, ale może zabrać do siebie swoją nową żonę

67
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
W niedzielę Laponia.

68
00:04:59,060 --> 00:05:00,280
Boże Narodzenie jest do bani.

69
00:05:00,640 --> 00:05:03,220
Mówiłam ci, że zaszłam w ciążę?
Wigilia?

70
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
Ostatnie Święta Bożego Narodzenia.

71
00:05:05,380 --> 00:05:08,720
George Michael ma za co odpowiadać.

72
00:05:09,720 --> 00:05:14,880
Chciałem tylko zatańczyć z ładną
stary, i zobacz, co skończyłem.

73
00:05:15,520 --> 00:05:16,820
Powinniśmy byli uprawiać seks.

74
00:05:17,320 --> 00:05:18,360
Niech to będzie tylko całowanie.

75
00:05:22,540 --> 00:05:23,660
Kończysz?

76
00:05:24,640 --> 00:05:26,120
Nie może marnować więcej czasu.

77
00:05:26,700 --> 00:05:28,080
Może źle go odczytuję.

78
00:05:28,860 --> 00:05:29,860
Byłbyś głupi.

79
00:05:31,140 --> 00:05:32,180
Najlepiej zmierz się z tym.

80
00:05:32,940 --> 00:05:35,300
Moim przeznaczeniem jest być samotnym pod
jemioła.

81
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Pstryknąć.

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
Kolejny świąteczny obiad dla jednego.

83
00:05:39,420 --> 00:05:41,400
Tęsknię za miłością mojego życia.

84
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Podwójny zatrzask.

85
00:05:45,400 --> 00:05:46,400
Hej, spójrz.

86
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
On tam jest.

87
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
Może być.

88
00:05:51,720 --> 00:05:53,540
Właśnie dostrzegłem błysk czerwonego szalika.

89
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Ale ja...

90
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
Kolejny spóźniony?

91
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
urodziny Baza.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,420
Wyszedłem z obsadą.

93
00:06:21,200 --> 00:06:22,860
Zatrzymał go uderzanego młotkiem.

94
00:06:23,440 --> 00:06:24,800
I czy go powstrzymałeś?

95
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
Nie.

96
00:06:26,500 --> 00:06:27,980
Jest wściekłym alkoholikiem.

97
00:06:29,200 --> 00:06:31,540
I najlepsza dama pantomimy w
kraj.

98
00:06:32,280 --> 00:06:34,060
Zawieźliśmy go do domu taksówką.

99
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
My?

100
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ja i Amy.

101
00:06:41,100 --> 00:06:42,720
Mój zastępca reżysera.

102
00:06:53,420 --> 00:06:55,240
Nie wszystkie mogą być niedostępne.

103
00:06:55,520 --> 00:06:57,860
Czego nie można? Nienawidzę przestępców.

104
00:06:58,900 --> 00:07:03,320
Trzy minuty po północy i wszystko
terminy dostaw zostały zajęte.

105
00:07:09,020 --> 00:07:10,100
Co jest takiego zabawnego?

106
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Ty.

107
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Czasami.

108
00:07:15,920 --> 00:07:17,520
Kiedy zbierasz Chloe.

109
00:07:20,490 --> 00:07:24,230
Wiesz, że to mój najbardziej pracowity czas
roku. Tak się wydaje.

110
00:07:30,050 --> 00:07:31,050
Idę do łóżka.

111
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
Jestem wyczerpany.

112
00:07:43,430 --> 00:07:45,630
Dobra. Pozycja trzecia.

113
00:07:46,930 --> 00:07:51,360
Boże Narodzenie. Yang, chciałbym twój
rekomendacje na przyszły rok

114
00:07:51,780 --> 00:07:53,260
Bardziej radykalne cięcia?

115
00:07:54,220 --> 00:07:58,760
Nie, nie możesz. Mogę i zrobię to
wszystko, czego potrzeba, aby utrzymać finanse

116
00:07:58,760 --> 00:08:02,440
odpowiedzialność. Nie każdy o to dba
Boże Narodzenie, wiesz.

117
00:08:02,840 --> 00:08:03,980
To nie jest obowiązkowe.

118
00:08:04,600 --> 00:08:08,780
Stacey i Yang, chcę zdjęcia
co kupiono za tegoroczne pieniądze.

119
00:08:09,140 --> 00:08:10,520
To twoje następne zadanie.

120
00:08:11,460 --> 00:08:14,500
Ponieważ będę potrzebować amunicji, jeśli mamy to zrobić
powstrzymaj ich od anulowania przyszłorocznych

121
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Boże Narodzenie.

122
00:08:15,860 --> 00:08:16,960
Anulowanie Świąt?

123
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
OK, gotowe.

124
00:08:20,330 --> 00:08:21,330
Czy to jest to?

125
00:08:23,190 --> 00:08:26,950
Przepraszam, ale czy czegoś tam nie ma
robicie wszystko razem?

126
00:08:27,270 --> 00:08:30,450
Powstrzymaliśmy fiasko prezentów świątecznych
ponad trzy lata temu.

127
00:08:30,870 --> 00:08:31,870
Lubisz Sekretnego Mikołaja?

128
00:08:31,970 --> 00:08:34,789
Nigdy nie byłem fanem. Nie, kiedy to robisz
to w normalny sposób.

129
00:08:36,010 --> 00:08:37,909
OK, Jolene, podziel się tym z grupą.

130
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
Dziękuję.

131
00:08:45,810 --> 00:08:47,890
Dlaczego Boże Narodzenie jest naprawdę wyjątkowe?

132
00:08:49,150 --> 00:08:52,450
Oprócz choinki oczywiście
oraz świąteczny obiad i

133
00:08:52,450 --> 00:08:55,910
Prezenty świąteczne na Boże Narodzenie
filmy. Przesuń to dalej, proszę. Przepraszam,

134
00:08:55,990 --> 00:08:56,990
oczywiście.

135
00:08:57,490 --> 00:09:01,570
Prawdziwe znaczenie Świąt Bożego Narodzenia polega na...

136
00:09:13,640 --> 00:09:18,300
Czy mogę wrócić do swojego zgłoszenia? Robię
coś dla drugiego człowieka i

137
00:09:18,300 --> 00:09:20,360
dotykając ich od środka.

138
00:09:21,760 --> 00:09:22,960
I tak?

139
00:09:23,300 --> 00:09:27,480
I tak wymyśliłem Tajemniczego Świętego Mikołaja
Projekt.

140
00:09:29,860 --> 00:09:32,020
Projekt Sekretny Mikołaj.

141
00:09:32,420 --> 00:09:34,280
Spodoba ci się. To czyste Boże Narodzenie.

142
00:09:34,780 --> 00:09:38,460
W porządku, masz 30 sekund,
Jolene. Jedno imię na kartę.

143
00:09:38,780 --> 00:09:41,340
15 sekund. Jaki byłby Twój ideał
obecny?

144
00:09:41,930 --> 00:09:43,850
O Boże, to cofa czas.

145
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
Żadnych cudów.

146
00:09:45,310 --> 00:09:46,310
Przepraszam.

147
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
Idealny prezent nie jest przedmiotem
wszystko.

148
00:09:49,950 --> 00:09:54,630
Tak naprawdę chodzi o to, żeby ktoś coś zrobił
troskliwy, naprawdę miły, naprawdę

149
00:09:54,630 --> 00:09:56,990
specjalne, specjalnie dla Ciebie.

150
00:09:58,850 --> 00:10:01,690
To jest biuro rachunkowe, a nie
Samarytanie.

151
00:10:02,310 --> 00:10:06,190
Jak trudne może być wykonanie jednego prostego zadania
rzecz dla osoby? Na Boże Narodzenie.

152
00:10:43,150 --> 00:10:44,250
wystarczy trochę pomyśleć.

153
00:11:20,520 --> 00:11:21,780
Może pójdziemy do parku?

154
00:11:22,320 --> 00:11:23,360
Mogłyby mieć więcej dekoracji.

155
00:11:24,000 --> 00:11:25,780
Oni nie. Bez porównania z Zachodem
Koniec.

156
00:11:26,460 --> 00:11:27,860
Nie byłem tam od lat.

157
00:11:28,440 --> 00:11:30,340
Nie mogę ryzykować, że Molly odkryje Hamleysa.

158
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Dlaczego nie pójdziemy teraz?

159
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
Czy to nie byłoby fajne?

160
00:11:35,860 --> 00:11:37,520
Nie, wyraźnie bylibyśmy zebrani.

161
00:11:37,720 --> 00:11:38,900
Dzień, w którym należy poinformować władze więzienne.

162
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Tak.

163
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Tak, zrobilibyśmy to.

164
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
chodźmy.

165
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
Co masz do powiedzenia?

166
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Patrzeć.

167
00:12:52,520 --> 00:12:53,600
Czy to nie cudowne?

168
00:12:54,520 --> 00:12:57,200
Tak. Jakieś kwiaty dla twojej dziewczyny?

169
00:12:58,100 --> 00:13:00,120
Och, nie jestem jego dziewczyną.

170
00:13:00,500 --> 00:13:02,580
Nie, nie jesteśmy zaangażowani romantycznie.

171
00:13:02,960 --> 00:13:04,200
Zupełnie nie.

172
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
Mam nadzieję, że to jasne.

173
00:13:07,190 --> 00:13:09,170
Tak, to naprawdę jasne.

174
00:13:12,850 --> 00:13:14,870
Hej, i tak je mam.

175
00:13:15,750 --> 00:13:17,610
Spójrz, czerwony oznacza szczęście.

176
00:13:18,870 --> 00:13:20,130
To takie słodkie.

177
00:13:20,770 --> 00:13:23,850
Cóż, może będę miał szczęście
Boże Narodzenie, wyjdź i zabierz je

178
00:13:23,850 --> 00:13:25,170
siedmiolatek jest do mnie przywiązany.

179
00:13:27,710 --> 00:13:31,270
Posłuchaj, jeśli kiedykolwiek tego chciałeś
coś... Tak?

180
00:13:35,850 --> 00:13:36,930
Zawsze mogę się nim opiekować.

181
00:13:37,950 --> 00:13:41,170
Opiekuję się wszystkimi moimi siostrzenicami i siostrzeńcami
czas, więc nie ma problemu.

182
00:13:43,490 --> 00:13:46,290
Właściwie... O nie.

183
00:13:46,890 --> 00:13:49,810
Nie, nie, wszystko w porządku. Mam na myśli to. zrobiłbym
chętnie pomogę.

184
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
Czy jesteś pewien?

185
00:13:53,370 --> 00:13:55,030
Ponieważ jest taki facet, który nazywa się Will.

186
00:13:55,690 --> 00:13:56,950
Widziałem go w szkole, kochanie.

187
00:13:57,930 --> 00:13:59,490
Samotna mama, samotny tata.

188
00:14:00,110 --> 00:14:01,110
Na co czekasz?

189
00:14:02,650 --> 00:14:04,130
Bardzo dziękuję.

190
00:14:06,440 --> 00:14:07,540
Idę na randkę.

191
00:14:08,780 --> 00:14:09,920
Napiszę do niego SMS-a.

192
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Dzień dobry.

193
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Och, doskonale.

194
00:14:20,580 --> 00:14:23,340
Udało mi się dokończyć pisanie wszystkich moich
Kartki świąteczne.

195
00:14:23,600 --> 00:14:27,880
Na szczęście wiele moich akordeonów tak ma
umarł i moja lista jest pełna.

196
00:14:28,880 --> 00:14:30,080
Każda chmura, co, Carol?

197
00:14:30,580 --> 00:14:31,620
Każda chmura.

198
00:14:32,480 --> 00:14:33,600
A co z...

199
00:14:35,170 --> 00:14:36,170
Czego chcą?

200
00:14:37,010 --> 00:14:40,490
Och, daj spokój, Sherry. Wiesz, że umieram
usłyszeć wszystko o tym gorącym facecie w

201
00:14:40,490 --> 00:14:41,490
kawiarnia.

202
00:14:43,610 --> 00:14:45,010
Och, on.

203
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
Dobrze?

204
00:14:46,790 --> 00:14:48,590
Czy przyjdzie na koncert Carol?

205
00:14:50,230 --> 00:14:51,230
Nie ma sensu.

206
00:14:51,650 --> 00:14:52,730
On nie przyjdzie.

207
00:14:53,610 --> 00:14:55,630
Cóż, nie przyjdzie, jeśli ty
nie zapraszaj go.

208
00:14:55,970 --> 00:14:57,470
Jestem pewna, że ​​on chce po prostu zostać przyjaciółmi.

209
00:14:58,730 --> 00:15:01,610
Ilu heteroseksualnych mężczyzn spotyka się na kawę
czat?

210
00:15:04,579 --> 00:15:06,240
Hmm. Klęknijmy.

211
00:15:09,280 --> 00:15:15,600
Drogi Panie, proszę przekaż naszemu drogiemu
brat Jerry, miłość swojego życia.

212
00:15:15,760 --> 00:15:21,800
Niech wyjdzie z miłością i dobrocią
i przyjmij zaproszenie Jerry'ego

213
00:15:21,800 --> 00:15:26,880
łaskawie. I obiecujemy, że kopniemy
wybij mu tyłek. Przyjdźcie wszyscy wierni,

214
00:15:27,160 --> 00:15:29,720
jeśli potrafisz przełamać ten cud, aby się rozstać.

215
00:15:30,830 --> 00:15:33,530
A nawet z Dingiem zrobimy co w naszej mocy
-dong pamięć na wysokim poziomie.

216
00:15:33,750 --> 00:15:35,610
Prawdopodobnie najgorsza kolęda wszechczasów.

217
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Amen na to.

218
00:15:37,090 --> 00:15:38,090
Amen.

219
00:15:39,490 --> 00:15:40,530
Gdzie jesteś?

220
00:15:40,810 --> 00:15:42,930
Jest wpół do drugiej, a ty powiedziałeś, że to zrobisz
bądź tutaj.

221
00:15:43,770 --> 00:15:46,470
Już to wszystko zaaranżowaliśmy, Leon i
to niesprawiedliwe.

222
00:15:47,110 --> 00:15:51,070
Wszystkie zakupy zrobiłam sama
znowu, jak zwykle. Moje stopy mnie zabijają

223
00:15:51,070 --> 00:15:52,530
Zdecydowanie brakuje mi kawy.

224
00:15:54,970 --> 00:15:56,310
Przyjdę teraz.

225
00:15:57,530 --> 00:15:58,650
Proszę o Covent Garden.

226
00:16:11,470 --> 00:16:12,650
Jestem żoną Leona.

227
00:16:50,890 --> 00:16:53,770
Może całkiem nieźle, ale nie jesteś damą.

228
00:16:54,570 --> 00:16:59,630
Cóż, przynajmniej nie mylę ubierania się
się z posiadaniem talentu. Jeśli zamkniemy

229
00:16:59,630 --> 00:17:01,430
pierwszą noc, to będzie twoja wina.

230
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Zagubieni, prawda?

231
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
Właściwie, nie.

232
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
Po prostu szukam.

233
00:17:11,609 --> 00:17:13,310
Hmm, wszyscy tak mówią.

234
00:17:13,910 --> 00:17:15,210
Masz pomysł, gdzie mogę znaleźć Leona?

235
00:17:15,750 --> 00:17:19,690
Och, prawdopodobnie jest na dole ze Snowem
White albo ta Amy. Zwykle jest to jeden z

236
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
dwa.

237
00:17:21,069 --> 00:17:24,170
Byłeś trzecim wicemistrzem w czterech seriach
temu. Nikt nie pamięta.

238
00:17:27,770 --> 00:17:32,070
Dobra wiadomość jest taka, że ​​jest trzeźwy. Zła wiadomość jest taka
jest w podłym nastroju.

239
00:17:37,270 --> 00:17:38,350
Czy mogę ci pomóc?

240
00:17:38,930 --> 00:17:40,010
Wątpię.

241
00:17:40,810 --> 00:17:42,070
Ty musisz być Amy.

242
00:17:42,350 --> 00:17:43,830
Tak, a ty jesteś?

243
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
Żona Leona.

244
00:17:46,050 --> 00:17:47,250
Miło cię poznać.

245
00:17:48,550 --> 00:17:51,980
On... Pracuje z Królewną Śnieżką. Czy ty
chcesz poczekać? Mogę ci gdzieś pokazać

246
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
wygodniejsze.

247
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Nic mi nie będzie.

248
00:17:54,180 --> 00:17:55,180
OK, zatem.

249
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Wszystko będzie dobrze, ja
obiecuję.

250
00:18:03,320 --> 00:18:04,680
Cześć. Cześć, kochanie.

251
00:18:07,040 --> 00:18:08,920
Shelley, to jest Diane, moja żona.

252
00:18:09,980 --> 00:18:11,480
Diana. To jest Shelley.

253
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Jak się masz?

254
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
Znam to uczucie.

255
00:18:20,480 --> 00:18:22,860
To wczesna próba. Było mi okropnie.

256
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
Nie bądź głupi.

257
00:18:25,560 --> 00:18:27,260
Pamiętasz próby.

258
00:18:28,860 --> 00:18:30,140
Myślę wystarczająco mocno.

259
00:18:32,280 --> 00:18:34,640
Nie jestem nawet piosenkarką. Nawet nie wiem
dlaczego tu jestem.

260
00:18:35,580 --> 00:18:37,000
Robisz świetną robotę.

261
00:18:38,380 --> 00:18:39,700
Radzi sobie naprawdę dobrze.

262
00:18:42,300 --> 00:18:45,600
Jeśli Leon cię rzuci, to znaczy, że jesteś kimś więcej
niż wystarczająco dobre.

263
00:18:45,960 --> 00:18:47,720
Widzieć? Zaufaj mi.

264
00:18:48,140 --> 00:18:51,020
Hmm. To samo mi mówiliście, wielu
księżyce temu.

265
00:18:51,460 --> 00:18:52,460
Byłeś na scenie.

266
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
Kiedyś byłem.

267
00:18:54,300 --> 00:18:55,840
Diane ma teraz porządną pracę.

268
00:18:57,420 --> 00:19:00,180
Po prostu nie mogę złapać oddechu
duża liczba.

269
00:19:01,380 --> 00:19:03,300
Ciągle zmienia swoje wybory.

270
00:19:04,540 --> 00:19:05,680
Znam tę pokusę.

271
00:19:07,580 --> 00:19:08,580
Spróbuj ponownie.

272
00:19:18,000 --> 00:19:24,700
Zatracam się w miłości, mając nadzieję, że to poczuję
marzyć

273
00:19:24,700 --> 00:19:31,640
to jest naprawdę zakochane. Dlaczego nie myślisz

274
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
to, Diane?

275
00:19:34,480 --> 00:19:35,720
Radzisz sobie naprawdę dobrze.

276
00:19:36,020 --> 00:19:41,080
Teraz oddychasz tutaj, tak? Mhm
-hm. Cóż, dlaczego nie spróbować poczekać aż

277
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
potem oddychać?

278
00:19:47,590 --> 00:19:52,250
Odnalezienie siebie poprzez zatracenie się w miłości.

279
00:19:54,090 --> 00:19:59,010
Mając nadzieję poczuć, śniąc, że to naprawdę
miłość.

280
00:20:02,270 --> 00:20:03,270
Cześć.

281
00:20:04,490 --> 00:20:06,190
Założę się, że byłeś naprawdę dobry.

282
00:20:07,050 --> 00:20:08,390
Czy podobało ci się śpiewanie?

283
00:20:09,390 --> 00:20:10,850
To miłość mojego życia.

284
00:20:22,600 --> 00:20:25,600
Czy stado jednorożców zwymiotowało na
sufit?

285
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Czy to nie cudowne?

286
00:20:28,080 --> 00:20:29,120
Świąteczne ciasteczka, ktoś?

287
00:20:29,880 --> 00:20:34,060
Czy mogę prosić wszystkich o uwagę,
proszę? Kevin ma ogłoszenie

288
00:20:34,160 --> 00:20:37,180
Naprawdę, Diane, to nie jest zadanie HR
poinformuj swój zespół.

289
00:20:37,460 --> 00:20:40,340
Nie wydaję decyzji, którymi nie byłem
strona do zrobienia.

290
00:20:41,380 --> 00:20:44,320
Cóż, według... Nie drażnij się
i chwyć mnie.

291
00:20:44,660 --> 00:20:48,620
I nawet nie myśl o wspominaniu
wydajności lub zwiększonej produktywności.

292
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
OK.

293
00:20:51,560 --> 00:20:53,360
Kevin ma ogłoszenie.

294
00:20:54,380 --> 00:20:56,000
Diane została zapytana... Powiedziano jej.

295
00:20:56,220 --> 00:20:58,020
...aby stracić przez to jedną osobę
dział.

296
00:20:59,240 --> 00:21:00,500
To ja, prawda?

297
00:21:01,420 --> 00:21:04,060
Cóż, jestem samotnym rodzicem, który potrzebuje
elastyczne godziny.

298
00:21:05,360 --> 00:21:09,600
Cóż, co się stało z ostatnim w,
pierwszy wyszedł? Wydaje mi się to sprawiedliwe.

299
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
O nie.

300
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
To ja.

301
00:21:12,740 --> 00:21:16,620
Słuchaj, Jolene, życie nie jest sprawiedliwe. Świat
pracy jest niesprawiedliwe.

302
00:21:17,110 --> 00:21:20,530
Ludzie, wiele razy w swoim życiu zawodowym
zmusi cię do zrobienia tego

303
00:21:20,530 --> 00:21:24,210
podważ powody, dla których byłeś
zatrudniony. Nie będziesz składał ci gratulacji

304
00:21:24,210 --> 00:21:28,110
ogromne osiągnięcie, ale ukarane i
karany za najmniejsze błędy.

305
00:21:28,630 --> 00:21:33,330
W miarę dorastania nabyte umiejętności
i doświadczenie nie będą cenione, ale

306
00:21:33,330 --> 00:21:37,830
zamiast tego zostaniesz odsunięty na bok, aby zrobić miejsce
dla innych, młodszych i tańszych, którzy

307
00:21:37,830 --> 00:21:40,310
będzie nalegał na popełnianie wszystkich błędów
już się nauczyłeś.

308
00:21:40,700 --> 00:21:45,020
Oczekuje się, że wcześniej odłożysz pracę
choroba i ważne wydarzenia życiowe, w tym

309
00:21:45,020 --> 00:21:47,260
obserwując swoje dziecko w jednym i
tylko narodzenie.

310
00:21:47,480 --> 00:21:51,760
Będziesz musiał opuścić tworzenie
wspomnienia na całe życie, które są niepotrzebne

311
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
spotkania, na które masz zero
wpływ.

312
00:21:54,480 --> 00:21:57,060
Więc nie, Jolene, świat pracy taki nie jest
uczciwe.

313
00:22:00,520 --> 00:22:03,260
W HR robimy wszystko, co w naszej mocy.

314
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Rozumiem.

315
00:22:07,520 --> 00:22:11,570
Czy powinienem... Spakować swoje biurko teraz, czy poczekać
do nowego roku?

316
00:22:12,330 --> 00:22:15,630
Ani, Joleno. Koszty szkoleń Rady
objęte odrębnym budżetem.

317
00:22:16,430 --> 00:22:17,510
Więc mogę zostać.

318
00:22:21,330 --> 00:22:27,410
Ale to oznacza, że na pewno się odbędzie
być mną. A teraz, proszę wszystkich, w trakcie

319
00:22:27,410 --> 00:22:32,370
w tych trudnych czasach, bierz
skorzystaj z naszego nowego doradztwa HR

320
00:22:32,510 --> 00:22:33,510
Och, napij się, Kevin.

321
00:22:34,970 --> 00:22:36,830
Burmistrz powiedział, że nie może czekać.

322
00:22:37,260 --> 00:22:40,820
Och, nie mów mi, że chce kolejnego
bzdurne przyjęcie dla dzieci, jakby to była ona

323
00:22:40,820 --> 00:22:41,880
-porcja zdjęcia op.

324
00:22:42,120 --> 00:22:44,080
Powiedziałeś, że ktoś z twojego zespołu mógłby to zrobić
pomóc.

325
00:22:44,440 --> 00:22:46,140
Poważnie? Po dzisiejszych wiadomościach?

326
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
Mogę to zrobić.

327
00:22:48,540 --> 00:22:49,540
Proszę, pozwól mi.

328
00:22:49,760 --> 00:22:51,660
Poniedziałek rano, 10 rano.

329
00:22:54,200 --> 00:22:56,020
Koniecznie powiedz mu, że nie ma pieniędzy.

330
00:23:00,020 --> 00:23:01,620
Moja żona to zrobiła?

331
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
Bardzo mi przykro.

332
00:23:07,439 --> 00:23:08,840
Cóż, taki utalentowany.

333
00:23:09,940 --> 00:23:11,180
Uwielbiam tego pewnego dnia spróbować.

334
00:23:20,760 --> 00:23:22,400
Chcę tylko jeszcze raz przeprosić.

335
00:23:23,500 --> 00:23:24,580
Kiedy z tobą spacerowałem?

336
00:23:26,580 --> 00:23:27,580
Gotowy na Boże Narodzenie?

337
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Już prawie jestem.

338
00:23:30,800 --> 00:23:33,100
Robiłam dużo szydełkowania.

339
00:23:34,040 --> 00:23:35,500
Być może jest za co kupić.

340
00:23:39,320 --> 00:23:45,660
Nie. Dlaczego mnie śledzisz?

341
00:23:46,060 --> 00:23:47,720
Być może po drodze będziesz właścicielem jakiejś firmy
dom.

342
00:23:48,820 --> 00:23:49,820
Ja nie.

343
00:23:53,060 --> 00:23:56,040
Czy wiesz, że ten park został otwarty ponad
250 lat temu?

344
00:23:56,820 --> 00:23:59,500
Z linoskoczkami i fajerwerkami.

345
00:24:00,400 --> 00:24:03,320
Potem stało się naprawdę popularne dzięki gorącemu powietrzu
baloniści. Czy to nie fajne?

346
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
Nie.

347
00:24:07,500 --> 00:24:09,120
Chyba nie jesteś fanem historii.

348
00:24:12,540 --> 00:24:15,060
To mieszana torba.

349
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
Powiedz mi więcej.

350
00:24:23,540 --> 00:24:26,640
To tu po raz pierwszy poznałem moją żonę
data.

351
00:24:28,280 --> 00:24:29,440
Święto państwowe w sierpniu.

352
00:24:31,140 --> 00:24:33,380
Kupiłem jej lody od McKeels.

353
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Tam.

354
00:24:37,320 --> 00:24:38,860
Miała na sobie żółtą sukienkę.

355
00:24:42,440 --> 00:24:47,120
W każde Święta Bożego Narodzenia jeździliśmy na łyżwach i
potem wypij drinka w Nelson,

356
00:24:47,360 --> 00:24:49,760
a następnie ryba z frytkami.

357
00:24:53,560 --> 00:24:56,880
Zakończyliśmy kolędami o północy.

358
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Brzmi wspaniale.

359
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
To było.

360
00:25:12,330 --> 00:25:17,910
tutaj miłosne wspomnienie Lindy Callow
gdzie wydarzyły się dobre czasy.

361
00:25:21,750 --> 00:25:22,950
Bardzo mi przykro.

362
00:25:24,190 --> 00:25:25,230
Ja też.

363
00:25:27,650 --> 00:25:29,750
Święta Bożego Narodzenia muszą być wyjątkowe
wspomnienia.

364
00:25:30,470 --> 00:25:31,510
Tak nie jest.

365
00:25:37,270 --> 00:25:41,650
Do szpitala trafiła 5
grudnia i zmarła.

366
00:25:42,300 --> 00:25:43,440
W Wigilię.

367
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Odpowiedź?

368
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
COVID.

369
00:25:53,520 --> 00:25:55,300
I nie pozwolili mi się z nią zobaczyć.

370
00:25:56,620 --> 00:25:58,400
A ona potrzebowała mnie bardziej niż kiedykolwiek.

371
00:26:01,620 --> 00:26:02,840
Zmarła samotnie.

372
00:26:04,100 --> 00:26:08,600
I nawet nie pozwolili mi powiedzieć
pożegnanie z nią.

373
00:26:21,000 --> 00:26:22,460
Boże Narodzenie to nie święto.

374
00:26:23,200 --> 00:26:25,920
To koszmar.

375
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
Przepraszam.

376
00:26:36,340 --> 00:26:38,160
Nie chciałem cię zdenerwować.

377
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Cóż, zrobiłeś to.

378
00:26:43,300 --> 00:26:47,060
Ty i twój głupi, tajemniczy Mikołaj
projekt.

379
00:26:48,970 --> 00:26:51,030
Nie wytrzymasz w pracy pięciu minut.

380
00:26:52,730 --> 00:26:58,050
Och, jasne oczy i krzaczasty ogon, ale
nie masz odporności.

381
00:26:59,070 --> 00:27:00,550
Nie masz wytrzymałości.

382
00:27:03,430 --> 00:27:05,710
Po prostu tego nie masz.

383
00:27:40,540 --> 00:27:42,840
Cześć. Będę musiał zadzwonić do Willa i
anulować.

384
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
No cóż, szkoda.

385
00:27:46,960 --> 00:27:49,640
Ponieważ nie mogłem się doczekać
wspólne śpiewanie kilku piosenek.

386
00:27:53,460 --> 00:27:55,560
Gdzie jest twoje ukulele?

387
00:27:59,840 --> 00:28:06,340
Czy wiesz coś o osłach?

388
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
Hmm...

389
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
tak myślę.

390
00:28:10,790 --> 00:28:12,350
Idę teraz, Molly.

391
00:28:12,730 --> 00:28:17,150
OK, ale nie waż się pozwolić ojcu Izaaka
pocałować cię.

392
00:28:19,690 --> 00:28:21,030
Bądź dobry dla młodych.

393
00:28:29,670 --> 00:28:31,070
Całowanie jest obrzydliwe.

394
00:28:31,470 --> 00:28:33,850
Wszystko śliskie i śliskie.

395
00:28:35,610 --> 00:28:37,190
Chcesz pocałować moją mamusię?

396
00:28:39,440 --> 00:28:44,420
Nie, chcę napisać piosenkę o osłach
z tobą.

397
00:28:44,800 --> 00:28:46,780
Teraz? Teraz.

398
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Przychodzić.

399
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
Kim jesteś?

400
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
Praktykant radny.

401
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
Zespół Diane.

402
00:29:18,020 --> 00:29:19,380
O imprezie dla dzieci.

403
00:29:23,760 --> 00:29:26,020
Powiedz mi, jaka jest twoja wizja?

404
00:29:27,940 --> 00:29:28,940
Moja twarz.

405
00:29:29,460 --> 00:29:30,980
Na pierwszej stronie Gazety.

406
00:29:31,540 --> 00:29:34,880
Otoczony przez małe głupki, patrzące
jakbym zrobiła im Boże Narodzenie.

407
00:29:35,580 --> 00:29:36,580
Widzę.

408
00:29:36,940 --> 00:29:40,680
Tak długo, jak długo jest to w prasie
dobrze, to nie musi być fakt

409
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
impreza impreza?

410
00:29:44,920 --> 00:29:46,520
Dokładnie. Czy mógłbym coś zasugerować?

411
00:29:54,640 --> 00:29:56,320
Zapomniałem, jak to jest.

412
00:29:57,320 --> 00:29:58,320
Mhm.

413
00:29:59,100 --> 00:30:00,980
Uwielbiam ten dźwięk.

414
00:30:01,920 --> 00:30:03,160
Nie mogę się doczekać, Willu.

415
00:30:05,040 --> 00:30:06,600
Właśnie do mnie dzwoniłeś, Ed.

416
00:30:12,450 --> 00:30:13,450
Przepraszam.

417
00:30:14,010 --> 00:30:18,650
Powiedziałeś burmistrzowi, że może wybrać się na wycieczkę
z mnóstwem dzieci w towarzystwie

418
00:30:18,650 --> 00:30:22,610
Święty Mikołaj i niektóre elfy. On
bardzo podobał mi się pomysł podążania za Mikołajem

419
00:30:22,610 --> 00:30:28,450
od najjaśniejszej gwiazdy na niebie
ponad dachami Londynu, aby...

420
00:30:28,450 --> 00:30:31,110
Co?

421
00:30:31,830 --> 00:30:35,410
W pieniądzu nie ma F. Ale wszyscy
zrobie to za darmo. to za

422
00:30:35,410 --> 00:30:36,810
dzieci, na Boże Narodzenie.

423
00:30:37,310 --> 00:30:39,970
Pamiętajcie o duchu naszego tajemniczego Mikołaja
projekt?

424
00:30:40,490 --> 00:30:41,870
Robienie czegoś dla innych.

425
00:30:42,450 --> 00:30:44,330
Możemy poprosić Daisy, żeby przyprowadziła zajęcia z Molly.

426
00:30:44,710 --> 00:30:48,590
Genialny. Może uda mi się złożyć swoje
może dorwie kilku elfów.

427
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
Wspaniały.

428
00:30:50,070 --> 00:30:51,990
Kapsuły łodzi nigdy się nie zgodzą.

429
00:30:53,850 --> 00:30:55,510
Zobaczmy, czy Jolene uda się ich przekonać.

430
00:31:06,170 --> 00:31:09,670
Zdecydowanie obudziłeś się po prawej stronie
z łóżka dziś rano. Co słychać?

431
00:31:10,330 --> 00:31:11,330
Chloe wraca jutro.

432
00:31:11,710 --> 00:31:14,190
Och, blask rodzinnego domu.

433
00:31:14,670 --> 00:31:16,890
Zazdroszczę ci. Spokojnie, Joe.

434
00:31:17,390 --> 00:31:18,570
Ale jesteś uporządkowany.

435
00:31:19,650 --> 00:31:22,370
Jedyne co mam to sny, które nigdy nie nadchodzą
prawda.

436
00:31:23,070 --> 00:31:25,250
Och, co się dzieje, Jerry? Człowiek
znowu kłopoty?

437
00:31:26,430 --> 00:31:30,450
Cóż, jest taki facet i... Gra
trudno dostać.

438
00:31:30,910 --> 00:31:32,530
Bardzo. I?

439
00:31:32,870 --> 00:31:35,870
A spotykamy się najczęściej po pracy.

440
00:31:36,130 --> 00:31:37,130
Na seks?

441
00:31:37,550 --> 00:31:38,550
Na kawę.

442
00:31:39,400 --> 00:31:40,500
W kawiarni?

443
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Mhm.

444
00:31:43,460 --> 00:31:44,460
Nic się nie stało.

445
00:31:44,640 --> 00:31:45,680
Po prostu rozmawiamy.

446
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
Mhm.

447
00:31:47,880 --> 00:31:53,480
Nie zaprosił mnie na randkę, ale myślę, że tak
będzie. Cóż, jestem pewien, że to zrobi.

448
00:31:55,140 --> 00:31:56,440
Mam nadzieję, że to zrobi.

449
00:31:58,280 --> 00:32:01,420
Właściwie, nie sądzę, żeby kiedykolwiek pojechał
mnie zapytać.

450
00:32:02,220 --> 00:32:05,860
Ale nieważne, on z całą pewnością...
Na pewno co?

451
00:32:07,120 --> 00:32:08,400
Miłość mojego życia.

452
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
Naprawdę?

453
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
Z pewnością.

454
00:32:12,340 --> 00:32:13,660
Przykro mi z tego powodu, Gerry.

455
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
Co to oznacza?

456
00:32:15,540 --> 00:32:18,720
Zawsze jesteś miłością swojego życia
trzeba odpuścić, prawda? Oprócz

457
00:32:18,720 --> 00:32:19,579
dorastanie.

458
00:32:19,580 --> 00:32:23,600
Dorastam. Cóż, może. Nie
martwić się o to. Poradzisz sobie z tym. My

459
00:32:23,600 --> 00:32:26,660
zrobić. Nie chcę tego przeboleć. Koniec
niego.

460
00:32:27,520 --> 00:32:28,980
Potem coś z tym zrób.

461
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Jestem przestraszony.

462
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
A co jeśli powie nie?

463
00:32:34,280 --> 00:32:35,700
A co jeśli on nie czuje tego samego?

464
00:32:35,920 --> 00:32:37,940
A co jeśli on już ma romans
z kimś?

465
00:32:40,090 --> 00:32:42,930
Cóż, czy nie byłoby lepiej wiedzieć
zamiast nie wiedzieć?

466
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
Nie jestem pewien.

467
00:32:47,230 --> 00:32:50,270
Przyznaj, Ferry, tu nie chodzi o niego.
To dotyczy ciebie.

468
00:32:51,110 --> 00:32:52,110
Oznaczający?

469
00:32:52,490 --> 00:32:54,130
Cóż, trzeba być odważnym.

470
00:32:54,510 --> 00:32:57,850
Musisz sięgnąć po to, co masz
naprawdę chcę i stawiam czoła temu, co się stanie.

471
00:32:58,410 --> 00:33:02,610
W przeciwnym razie pozostanie Ci tylko
pamięć o tym, co mogło być, o

472
00:33:02,610 --> 00:33:04,570
kimś, kim mogłeś być, ale nigdy
będzie.

473
00:33:06,800 --> 00:33:09,920
A jeśli to naprawdę jest twoja miłość
życie, więc co masz do stracenia?

474
00:33:15,640 --> 00:33:16,980
Poszedłem na randkę.

475
00:33:17,980 --> 00:33:20,460
Czy wiesz, ile to już lat?

476
00:33:20,900 --> 00:33:22,380
Rozumiem, że to pytanie retoryczne.

477
00:33:23,020 --> 00:33:27,860
Och, powinieneś był zobaczyć restaurację.
Żadnych wysokich krzesełek, żadnego menu dla dzieci, nie

478
00:33:27,860 --> 00:33:29,060
arkusze do kolorowania.

479
00:33:29,440 --> 00:33:32,160
Mieli też kapelusze stołowe i świece.

480
00:33:32,400 --> 00:33:34,680
Już zapomniałem, że nawet takie rzeczy
istniał.

481
00:33:35,500 --> 00:33:37,040
Byłeś w. przez długi czas
pustynia.

482
00:33:37,560 --> 00:33:43,260
Jestem już całkiem dorosły, Jack. Kto to zrobi?
Ma świetną pracę w mieście. On

483
00:33:43,260 --> 00:33:47,460
podróże. Opowiedział mi wszystko o swoim
rozpad małżeństwa i jego trudności

484
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
-żona była.

485
00:33:49,960 --> 00:33:52,940
Czy pytał Cię o Ciebie?

486
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Co?

487
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Nic.

488
00:33:59,760 --> 00:34:01,700
Podniósł kartę? Tak,
absolutnie.

489
00:34:02,590 --> 00:34:04,170
I zamierzam mu się odpłacić
Poniedziałkowy lunch.

490
00:34:04,510 --> 00:34:09,770
A kiedy już skosztował mojego sosu, ja to zrobię
Mówię ci, on jest mój.

491
00:34:10,730 --> 00:34:14,310
Chcę usłyszeć o sosie w poniedziałek
rano. Och, zaufaj mi, zrobisz to.

492
00:34:15,389 --> 00:34:16,550
To spełnienie marzeń.

493
00:34:19,790 --> 00:34:22,070
Idę po prostu zjeść jajecznicę. Zobacz
ty w przyszłym tygodniu.

494
00:34:40,270 --> 00:34:41,270
Dlaczego, kochanie.

495
00:34:42,730 --> 00:34:45,290
Mamo, to jest Bertie.

496
00:34:48,530 --> 00:34:50,810
Och, twój specjalny gulasz.

497
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
Co jeszcze?

498
00:34:52,830 --> 00:34:57,570
Cóż, um... Jestem wegetarianinem.

499
00:34:59,470 --> 00:35:00,510
Oczywiście, że tak.

500
00:35:01,470 --> 00:35:02,590
Przepraszamy, że się spóźniliśmy.

501
00:35:03,550 --> 00:35:04,550
Ruch drogowy.

502
00:35:06,250 --> 00:35:07,970
Rodzice Bertiego mieszkają w Derbyshire.

503
00:35:08,710 --> 00:35:12,370
Za chwilę wsiądzie do pociągu
dni, ale tata powiedział, że może tu zostać

504
00:35:12,370 --> 00:35:13,370
do tego czasu.

505
00:35:15,070 --> 00:35:16,070
Więc musi.

506
00:35:16,630 --> 00:35:18,170
Nie mówiłem ci, że mama jest cudowna?

507
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Słodki.

508
00:35:20,510 --> 00:35:22,870
Rodzina Bertiego posiada duży stos
Szczyty.

509
00:35:23,310 --> 00:35:26,190
Wszystkie otwarte ogniska i nawiedzone pokoje.

510
00:35:26,990 --> 00:35:28,430
Zaprosili mnie na Boże Narodzenie.

511
00:35:30,950 --> 00:35:36,110
Oh. Cóż, od przyszłego tygodnia do boksu
Day, zrobimy Boże Narodzenie, kiedy dostanę

512
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
z powrotem.

513
00:35:38,540 --> 00:35:40,440
To byłoby cudowne. Och,

514
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
cholera.

515
00:35:44,700 --> 00:35:48,640
Amy, Baz znów jest na wojennej ścieżce.

516
00:35:50,340 --> 00:35:52,440
Tata jest szeptaczką pantomimy.

517
00:35:53,360 --> 00:35:54,460
Przepraszam, kochanie.

518
00:35:57,800 --> 00:36:00,360
Bertie, zajmij moje miejsce.

519
00:36:08,140 --> 00:36:09,140
A co z tą rzeczą?

520
00:36:09,540 --> 00:36:10,538
Co?

521
00:36:10,540 --> 00:36:11,540
Wiesz, ta rzecz.

522
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
W twoim pokoju.

523
00:36:13,640 --> 00:36:14,640
Oh.

524
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
Ta rzecz.

525
00:36:17,220 --> 00:36:18,220
Tak, fajnie.

526
00:36:19,520 --> 00:36:25,320
Um, pokażę Bertiemu...
hm... Rzecz?

527
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
Dokładnie.

528
00:36:42,670 --> 00:36:43,930
Wysłał mi emoji świecy.

529
00:36:44,490 --> 00:36:45,690
To eufemizm.

530
00:36:46,450 --> 00:36:47,650
Jak bakłażan.

531
00:36:48,870 --> 00:36:54,010
Może oznaczać, że trzyma świecę
dla mnie. Och, to może oznaczać, że tak

532
00:36:54,010 --> 00:36:55,590
właściwie tutaj, na koncercie.

533
00:36:56,610 --> 00:36:57,610
On nadchodzi.

534
00:36:58,170 --> 00:37:03,030
On nadchodzi. On nadchodzi. On nadchodzi.
On nadchodzi. Przychodzi do kościoła, aby

535
00:37:03,030 --> 00:37:06,050
ty. I spójrz na was wszystkich w bieli. Och,
to takie romantyczne.

536
00:37:10,390 --> 00:37:11,670
Czas pokazu. OK.

537
00:37:51,880 --> 00:37:52,880
Nasze modlitwy zostały wysłuchane.

538
00:37:53,800 --> 00:37:54,618
Chodźmy.

539
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
Godzina jedenasta.

540
00:37:57,140 --> 00:37:59,960
Cóż, mógłby ubić mój ajerkoniak dowolny
czas.

541
00:39:07,980 --> 00:39:09,680
Prawdopodobnie nie jest to twój ulubiony napój.

542
00:39:11,120 --> 00:39:12,300
Nie na pierwszą randkę.

543
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
Przepraszam.

544
00:39:17,060 --> 00:39:22,940
Nie chciałem... Próbuję
powiedzieć... Nie sugeruję, żebyśmy...

545
00:39:22,940 --> 00:39:25,100
Usiądziemy w ławce?

546
00:39:28,980 --> 00:39:30,640
Zawsze chciałem to usłyszeć
kościół.

547
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Wesołych Świąt.

548
00:39:44,830 --> 00:39:45,830
Wesołych Świąt.

549
00:39:55,570 --> 00:39:59,210
Dlaczego jest to naprawdę ważne
rzeczy nie można powiedzieć?

550
00:40:00,190 --> 00:40:01,330
Jest tylko śpiewane.

551
00:40:04,690 --> 00:40:06,030
To wspaniały chór.

552
00:40:08,590 --> 00:40:10,570
I masz piękny głos.

553
00:40:11,230 --> 00:40:12,230
Dziękuję.

554
00:40:16,200 --> 00:40:17,500
Cieszę się, że przyszedłem dziś wieczorem.

555
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
Boże.

556
00:40:20,880 --> 00:40:22,240
Nadchodzi książka, prawda?

557
00:40:25,320 --> 00:40:30,920
I z całego serca życzę, żeby tak było
była nasza pierwsza randka. Naprawdę.

558
00:40:31,580 --> 00:40:37,980
Ale... I nie musisz mi tego mówić
jak bardzo kocham nasze rozmowy.

559
00:40:39,300 --> 00:40:45,080
Ale... Ale... Te trzy książki dla mnie.

560
00:40:45,560 --> 00:40:46,560
Jeden dla ciebie.

561
00:40:46,700 --> 00:40:48,220
Ostrzegam, wygrywam.

562
00:40:50,160 --> 00:40:56,820
Ale... muszę się uporządkować

563
00:40:56,820 --> 00:40:57,820
na zewnątrz.

564
00:40:59,280 --> 00:41:00,580
Jestem wszędzie.

565
00:41:02,640 --> 00:41:08,000
Wszędzie jest lepiej lub gorzej
niż być w trudnym miejscu?

566
00:41:10,540 --> 00:41:11,720
Lepiej i gorzej.

567
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Lepiej jak?

568
00:41:17,870 --> 00:41:19,410
Chyba kocham dwie osoby.

569
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
Co?

570
00:41:26,010 --> 00:41:27,350
Kocham dwie osoby.

571
00:41:36,950 --> 00:41:38,910
Nie chciałem cię prowadzić.

572
00:41:41,710 --> 00:41:44,290
Ale... ja...

573
00:41:52,170 --> 00:41:54,450
Przepraszam, że cię w to wciągnęłam
bałagan.

574
00:42:05,110 --> 00:42:07,010
Chcą Wesołych Świąt, co?

575
00:42:46,250 --> 00:42:48,410
Co robisz siedząc w ciemności?

576
00:42:49,350 --> 00:42:50,910
Być może zawsze tam byłem.

577
00:42:57,050 --> 00:42:58,370
Przepraszam, że się spóźniłem.

578
00:42:59,690 --> 00:43:00,750
Pracuj, wiesz.

579
00:43:01,290 --> 00:43:02,290
Nie, nie wiem.

580
00:43:03,230 --> 00:43:07,250
Zawsze jesteś tam, kiedy twoja dama ma
atak paniki lub elf walczy

581
00:43:07,250 --> 00:43:08,250
z ich motywacją.

582
00:43:09,190 --> 00:43:12,170
Skulony i szepczący z Amy
Każda nuta Królewny Śnieżki.

583
00:43:12,640 --> 00:43:17,060
Ale nie możesz tam być z rodziną
podczas pierwszej nocy po powrocie twojej córki

584
00:43:17,060 --> 00:43:18,060
jej pierwszy semestr poza domem.

585
00:43:19,940 --> 00:43:21,100
Przykro mi, Diano.

586
00:43:22,240 --> 00:43:25,780
A potem powiesz Chloe, że powinna wydać
Boże Narodzenie w Derbyshire.

587
00:43:26,680 --> 00:43:31,960
Chciała iść. Myślałem, że...
Myśli? Kiedy ostatni raz byłeś

588
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
o nas?

589
00:43:33,120 --> 00:43:34,120
O mnie?

590
00:43:35,660 --> 00:43:39,480
Pokażę wam wszystkie te świąteczne prezenty
Kupiłem dla twojej rodziny i dla ciebie

591
00:43:39,480 --> 00:43:40,419
nie mogło mnie to mniej obchodzić.

592
00:43:40,420 --> 00:43:41,700
Nie, dziękuję, nie, nic.

593
00:43:42,400 --> 00:43:43,880
Lubisz świąteczne zakupy.

594
00:43:44,140 --> 00:43:46,020
Nienawidzę tego! Wszyscy tak robią.

595
00:43:47,160 --> 00:43:50,000
Jedyne, co robię, to ułatwianie Ci życia.

596
00:43:51,580 --> 00:43:55,760
Przypomnij mi, kiedy tak naprawdę zdecydowałem się na to
poświęcić wszystko, żeby móc

597
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
realizować swoje marzenie?

598
00:43:57,260 --> 00:43:58,720
To nie jest to, co się stało.

599
00:43:59,900 --> 00:44:01,340
Jestem taki zazdrosny!

600
00:44:05,080 --> 00:44:06,220
Nie widzisz tego?

601
00:44:06,440 --> 00:44:11,180
Zazdroszczę Ci... każdego dnia. Idziesz do
pracuj nad pracą, którą kochasz każdego

602
00:44:11,180 --> 00:44:12,180
dzień.

603
00:44:15,440 --> 00:44:16,440
Ja wiem.

604
00:44:16,460 --> 00:44:17,520
Mam dużo szczęścia.

605
00:44:20,620 --> 00:44:22,480
Co mam zrobić? Czym jestem?

606
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
Jesteś kochany.

607
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Ale...

608
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
masz szansę mi powiedzieć.

609
00:44:41,760 --> 00:44:42,760
Co?

610
00:44:43,600 --> 00:44:45,400
To w końcu twoja wskazówka.

611
00:44:48,400 --> 00:44:49,640
Nic do opowiedzenia.

612
00:44:52,940 --> 00:44:53,940
Nic.

613
00:44:56,660 --> 00:45:01,500
Nie przestawaj teraz, Leon. To jest najwięcej
szczerą rozmowę, którą odbyliśmy

614
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
Cóż?

615
00:45:08,650 --> 00:45:10,410
Przepraszam, że zrujnowałem ci życie.

616
00:45:14,790 --> 00:45:18,050
I próbuję znaleźć sposób, żeby to zrobić
to lepiej.

617
00:45:20,670 --> 00:45:23,710
Biorąc pod uwagę... Biorąc pod uwagę co?

618
00:45:27,450 --> 00:45:29,370
Poczułem coś do kogoś.

619
00:45:32,050 --> 00:45:33,050
Miał?

620
00:45:35,550 --> 00:45:37,990
Mam do kogoś uczucia.

621
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Masz romans.

622
00:45:44,910 --> 00:45:45,910
Nie.

623
00:45:46,910 --> 00:45:47,910
Nic się nie stało.

624
00:45:48,070 --> 00:45:49,330
Nic się nie stanie.

625
00:45:51,450 --> 00:45:54,830
Więc to tam byłeś dziś wieczorem,
powiedzieć komuś, że nie możesz mieć romansu

626
00:45:54,830 --> 00:45:55,830
oni?

627
00:45:56,590 --> 00:45:57,590
Tak.

628
00:45:59,630 --> 00:46:02,710
Wyjaśniłem, że nie możemy tego widzieć
znowu siebie.

629
00:46:08,250 --> 00:46:10,410
Chcę postąpić właściwie.

630
00:46:17,710 --> 00:46:19,530
Ty i ja. Czy to właściwa rzecz?

631
00:46:34,890 --> 00:46:36,090
Odwołuję Boże Narodzenie.

632
00:46:36,490 --> 00:46:37,488
Proszę, Noelu.

633
00:46:37,490 --> 00:46:42,490
Tak? Jeśli udowodnię, że pieniądze są
marnujemy na dekoracje, to i tak zostanie

634
00:46:42,490 --> 00:46:44,930
Pozostała gotówka na opłacenie wszystkich obecnych
ten pokój.

635
00:46:45,440 --> 00:46:48,140
Nie chcę być złym Mikołajem i zwolnić jednego z nich
Ty.

636
00:46:48,760 --> 00:46:50,000
Musi być inny sposób.

637
00:46:52,320 --> 00:46:53,660
Ostateczne koszty już są, tak?

638
00:46:54,200 --> 00:46:56,240
Tak. Porównanie rok do roku.

639
00:46:56,860 --> 00:46:57,759
Ech, Joanno.

640
00:46:57,760 --> 00:46:59,980
Jasne, teraz wszystko zależy od powrotu
inwestycja.

641
00:47:00,780 --> 00:47:04,440
Jedno, co warto wiedzieć, ile kosztują Święta Bożego Narodzenia,
co innego, żeby wiedzieć, czy warto.

642
00:47:04,660 --> 00:47:06,960
Ale nie można przypisywać wartości Bożym Narodzeniom.

643
00:47:08,140 --> 00:47:11,400
Właśnie to zamierzam zrobić. I
miejmy nadzieję, że tak się stanie

644
00:47:11,400 --> 00:47:12,400
bezwartościowe.

645
00:47:13,000 --> 00:47:18,300
W ten sposób pieniądze zaoszczędzone na niechcianych
dekoracje można przeznaczyć na utrzymanie

646
00:47:18,300 --> 00:47:19,300
wszyscy zatrudnieni.

647
00:47:19,360 --> 00:47:20,620
Myślę, że to dobry pomysł.

648
00:47:21,080 --> 00:47:23,640
Dziękuję, Jerry. Gdzie bym był
bez mojej prawej ręki?

649
00:47:25,920 --> 00:47:30,760
Rozumiem, ale jak udowodnisz
że ozdoby świąteczne takie nie są

650
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
coś warte?

651
00:47:32,280 --> 00:47:33,840
nie jestem. Jesteś.

652
00:47:34,160 --> 00:47:35,700
I ludzie, na których pieniądze wydajemy.

653
00:47:36,300 --> 00:47:37,880
Pozwólmy zabrać głos właściwym płatnikom.

654
00:47:38,560 --> 00:47:39,580
Nie, proszę.

655
00:47:39,880 --> 00:47:42,020
Nie ankiety uliczne.

656
00:47:43,890 --> 00:47:46,870
Absolutnie. Chcę, żeby wyniki były na moim biurku do
koniec tygodnia.

657
00:47:48,290 --> 00:47:50,550
Tak. Tylko sprawdzam.

658
00:47:51,110 --> 00:47:54,070
Nie oznacza to, że odwołujemy
Projekt Sekretnego Mikołaja.

659
00:48:02,550 --> 00:48:05,430
Podziwiaj widok na kulig Świętego Mikołaja
Londyn.

660
00:48:05,730 --> 00:48:08,310
Podziel się jego magiczną podróżą po mieście.

661
00:48:10,590 --> 00:48:11,590
I?

662
00:48:12,080 --> 00:48:16,260
I dając tym dzieciom
ekskluzywna wycieczka poglądowa, zyskujesz PR

663
00:48:16,260 --> 00:48:17,440
aby wprowadzić na rynek nowy produkt.

664
00:48:20,000 --> 00:48:21,960
Pozwól mi upewnić się, że rozumiem.

665
00:48:22,740 --> 00:48:27,940
Chcesz maksymalnie dwie kapsułki gratis
lukratywna pora roku, kiedy jestem

666
00:48:27,940 --> 00:48:30,640
biznesowe pakiety szampana i trufli
za trzykrotną stawkę obowiązującą.

667
00:48:31,560 --> 00:48:36,660
Cóż... I dajesz mi za darmo
rozgłos dla nowego pomysłu, który zrobię

668
00:48:36,660 --> 00:48:37,660
rozwijać.

669
00:48:37,760 --> 00:48:42,200
W formie zdjęcia na pierwszej stronie
„Gazette” pełen krzyków

670
00:48:42,200 --> 00:48:45,700
dzieci, mobbingujące naszych własnych skorumpowanych
burmistrz.

671
00:48:46,720 --> 00:48:47,720
Czy to prawda?

672
00:48:49,100 --> 00:48:50,760
Sam nie mógłbym tego lepiej ująć.

673
00:48:51,140 --> 00:48:52,140
Jolene?

674
00:48:56,740 --> 00:48:58,500
Wesołych Świąt.

675
00:49:00,760 --> 00:49:03,620
Zauważyłem coroczne odnawianie twojego
licencja. Czerwiec, marzec.

676
00:49:04,460 --> 00:49:07,440
Jestem pewien, że twoja odmowa nie będzie miała wpływu na
wymóg dobrych stosunków.

677
00:49:09,820 --> 00:49:10,820
Dwa garnki.

678
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
6.30.

679
00:49:12,600 --> 00:49:14,320
Osoby spóźnione zostaną odrzucone.

680
00:49:23,900 --> 00:49:27,900
Jesteś genialny w podstawowych negocjacjach
strategia, Jolene.

681
00:49:28,440 --> 00:49:33,000
Kiedy czegoś od kogoś chcesz,
sprawdź, co tak naprawdę dla nich oznacza,

682
00:49:33,020 --> 00:49:34,020
nie tylko zgaduj.

683
00:49:34,510 --> 00:49:38,050
Dobra, chodźmy zaatakować kilka elfów. Nie ma mowy.
Tak.

684
00:49:43,070 --> 00:49:44,070
Tędy.

685
00:49:44,730 --> 00:49:45,730
Cześć, Andy.

686
00:49:45,790 --> 00:49:46,790
Cześć. Dzięki.

687
00:49:50,410 --> 00:49:56,170
Odnajdę siebie, zatracę się w miłości.

688
00:50:11,590 --> 00:50:12,970
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

689
00:50:13,830 --> 00:50:14,830
Zatrzymywać się!

690
00:50:15,130 --> 00:50:18,350
Przepraszamy za przerwę, ale jesteśmy
desperacko potrzebuje kilku elfów.

691
00:50:18,770 --> 00:50:19,770
Na imprezę z lustrami?

692
00:50:20,610 --> 00:50:22,710
Będą twoje zdjęcia na pierwszej stronie
wszystko.

693
00:50:22,970 --> 00:50:24,830
Świetne na okres poświąteczny. Wybierz wyprzedaż.

694
00:50:26,090 --> 00:50:27,650
Zrobię to. Ja też!

695
00:50:30,410 --> 00:50:33,990
Świetnie. Bardzo dziękuję. Jeśli nawiążesz kontakt
w przypadku Jolene ma wszystkie szczegóły.

696
00:50:37,590 --> 00:50:38,590
Diana?

697
00:50:39,720 --> 00:50:42,900
Któregoś dnia byłeś naprawdę świetny. ja
naprawdę potrzebuję twojej pomocy, proszę.

698
00:50:43,220 --> 00:50:44,800
Musimy wracać do biura.

699
00:50:46,520 --> 00:50:49,520
Shelley, ona już nie śpiewa.

700
00:50:51,060 --> 00:50:52,180
Dowiemy się?

701
00:51:29,560 --> 00:51:32,320
Tracąc siebie.

702
00:52:54,030 --> 00:52:56,830
Molly musi przestać śpiewać piosenkę o ośle
w radykałach.

703
00:52:57,470 --> 00:52:59,290
Yang mówi, że dobrze jest ćwiczyć.

704
00:52:59,750 --> 00:53:01,610
Jasełka już za kilka dni.

705
00:53:01,830 --> 00:53:03,010
Tej piosenki nawet nie ma w programie.

706
00:53:03,790 --> 00:53:04,790
To nie jest.

707
00:53:05,250 --> 00:53:06,570
Będziemy wiedzieć, że jest ich za dużo.

708
00:53:07,070 --> 00:53:09,530
Ale żaden z nich nie jest tak dobry jak osioł
miłość.

709
00:53:10,610 --> 00:53:11,610
Czy to prawda?

710
00:53:12,430 --> 00:53:14,370
Za dużo piosenek. Za dużo solówek.

711
00:53:14,730 --> 00:53:17,970
A ja dostaję solówkę, bo robi wrażenie
rodzice.

712
00:53:18,250 --> 00:53:21,090
Eva dostaje solo, ponieważ jej mama jest
gubernator.

713
00:53:22,600 --> 00:53:24,920
To po prostu nieprawda. Nie ma miejsca.

714
00:53:25,440 --> 00:53:27,460
A co na koniec?

715
00:53:28,200 --> 00:53:29,820
Na bis?

716
00:53:35,000 --> 00:53:37,920
Obiecaj mi, że nie będziesz tego więcej śpiewać
wcześniej.

717
00:53:38,420 --> 00:53:39,500
Obiecuję.

718
00:53:41,240 --> 00:53:43,540
Dziękuję.

719
00:53:50,440 --> 00:53:51,940
To dobrze, prawda? Hej.

720
00:53:52,710 --> 00:53:53,710
Będzie!

721
00:53:56,270 --> 00:53:58,790
Molly, może pójdziesz znaleźć Izaaka?

722
00:54:04,770 --> 00:54:07,710
Wciąż myślę o twoim sosie.

723
00:54:08,290 --> 00:54:09,610
Myślałam, że ci się spodoba.

724
00:54:10,750 --> 00:54:11,750
Nie tutaj.

725
00:54:14,510 --> 00:54:15,910
A co z Tower of London?

726
00:54:16,590 --> 00:54:19,490
Co? Nasza firma obchodzi Święta Bożego Narodzenia
walnąć.

727
00:54:21,070 --> 00:54:22,250
Wow. Mhm.

728
00:54:23,110 --> 00:54:24,110
Czarny krawat.

729
00:54:24,350 --> 00:54:25,730
Ty w smokingu.

730
00:54:26,410 --> 00:54:27,910
A ty w eleganckiej sukience.

731
00:54:30,270 --> 00:54:36,630
Więc, czy masz pracę na czerwonym dywanie,

732
00:54:36,690 --> 00:54:38,330
lub...? Po prostu mów mi Kopciuszek.

733
00:54:40,170 --> 00:54:45,690
Użyłem skali lukrecji od jednego do
pięć, z jedną istotą... Dwie istoty

734
00:54:45,690 --> 00:54:48,750
szaleńcy. Dwa nie są tak złe jak poprzednie
tegoroczne śmieci.

735
00:54:49,150 --> 00:54:50,350
Panowie, proszę.

736
00:54:51,120 --> 00:54:52,420
Co sądzisz o Świętach Bożego Narodzenia
dekoracje?

737
00:54:52,820 --> 00:54:53,820
Jakie dekoracje?

738
00:54:56,140 --> 00:54:59,120
Po prostu zapomnij o światełkach na choince
wybierz dziurę.

739
00:55:00,180 --> 00:55:02,040
Czy mógłbyś nam powiedzieć, gdzie są dziury?
są?

740
00:55:05,040 --> 00:55:06,420
Toalety, tego nam potrzeba.

741
00:55:06,640 --> 00:55:08,500
Zabierz swoje dekoracje i popchnij je.

742
00:55:11,720 --> 00:55:13,800
Kilka pytań odnośnie Świąt
dekoracje.

743
00:55:14,240 --> 00:55:16,080
Jesteśmy tutaj i wszyscy słuchamy.

744
00:55:16,360 --> 00:55:18,080
Jaka jest zatem Twoja ulubiona dekoracja?

745
00:55:18,480 --> 00:55:19,419
Widzisz tego tam?

746
00:55:19,420 --> 00:55:20,420
Tak.

747
00:55:32,230 --> 00:55:35,010
To zasługuje na świąteczną kawę.

748
00:55:35,410 --> 00:55:36,550
Moja uczta.

749
00:55:40,670 --> 00:55:44,510
87% uważa, że dekoracje na głównych ulicach
mają słaby stosunek jakości do ceny.

750
00:55:44,930 --> 00:55:48,510
92% twierdzi, że światła nie są tego warte
elektryczność.

751
00:55:48,870 --> 00:55:50,760
Świetnie. Misja wykonana.

752
00:55:51,100 --> 00:55:52,320
Nikt nie zostaje zwolniony.

753
00:55:56,880 --> 00:56:02,440
Dlaczego mogą wystąpić pewne problemy
rozwiązać na raz?

754
00:56:05,900 --> 00:56:07,840
Czy ten problem wie, co czujesz?

755
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
Co?

756
00:56:12,660 --> 00:56:16,120
Czy ta kobieta wie, ile znaczy
do ciebie?

757
00:56:19,280 --> 00:56:20,280
Oczywiście, że nie.

758
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
Ale nie mam szans.

759
00:56:23,740 --> 00:56:24,740
Nie jestem w jej typie.

760
00:56:26,560 --> 00:56:27,700
A jej typ to?

761
00:56:28,920 --> 00:56:35,920
Prawdopodobnie wysoki, przystojny, świetna robota,
bogaty, fajny, dobrze ubrany.

762
00:56:38,940 --> 00:56:45,760
Wiesz, Yang, czasami możesz być wszystkim
te rzeczy i

763
00:56:45,760 --> 00:56:47,000
nie zdobyć osoby, którą kochasz.

764
00:56:50,070 --> 00:56:51,070
Beznadziejny.

765
00:56:53,150 --> 00:56:54,350
Myślę, że masz rację.

766
00:57:00,170 --> 00:57:05,650
ROI naszych świątecznych wydatków wynosi
minus 30%. O co ci chodzi? Jesteśmy w

767
00:57:05,650 --> 00:57:06,810
negatywna sytuacja świąteczna.

768
00:57:07,510 --> 00:57:11,430
Dlatego sugeruję, że w przyszłym roku
Świąteczne finanse są wykorzystywane gdzie indziej.

769
00:57:11,970 --> 00:57:16,130
Nie ma szans. Boże Narodzenie, jeden z twoich
zespół idzie.

770
00:57:16,730 --> 00:57:17,910
I to jest twój wybór.

771
00:57:24,780 --> 00:57:28,340
Czy wiesz, że kawa może być gorąca
rumieni się? Uruchomię cię.

772
00:57:28,660 --> 00:57:30,400
Kto więc dostanie tę pracę?

773
00:57:30,840 --> 00:57:32,020
Nominuję cię.

774
00:57:42,200 --> 00:57:43,800
Dzieci przychodzą, technik.

775
00:57:44,120 --> 00:57:47,000
Pozwolenie nauczycieli, technika. Dziękuję,
Stacey.

776
00:57:47,760 --> 00:57:52,120
Pozwolenie na wyjazd do Londynu, technika. Dzięki
geniusz, którym jest Diane.

777
00:57:52,920 --> 00:57:57,960
A Al... Sprawdź. Jeszcze raz dziękuję
geniusz, którym jest Diane i

778
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
komórka.

779
00:57:59,540 --> 00:58:02,080
A teraz o Mikołaju.

780
00:58:09,200 --> 00:58:11,680
Chodzi o pomoc dzieciom w tworzeniu
niezapomniane wspomnienia.

781
00:58:17,860 --> 00:58:20,540
No dalej, Min. Dziękuję, Barney.

782
00:58:20,940 --> 00:58:23,240
I na koniec pomocnicy nocni.

783
00:58:24,410 --> 00:58:25,410
Mogę przyjść.

784
00:58:25,790 --> 00:58:27,530
Do tego czasu zakończą się próby chóru.

785
00:58:28,330 --> 00:58:29,850
A moja karta taneczna jest pusta.

786
00:58:30,510 --> 00:58:31,510
Jesteś w chórze?

787
00:58:32,130 --> 00:58:34,110
Doskonały. Uwaga na przyszły rok.

788
00:58:34,770 --> 00:58:35,790
Jeśli nadal tu jestem?

789
00:58:37,130 --> 00:58:38,910
Żadna decyzja nie została jeszcze podjęta.

790
00:58:40,350 --> 00:58:42,810
A więc gdzie jesteśmy u Twojego tajemniczego Mikołaja,
Jolene?

791
00:58:43,270 --> 00:58:47,550
Daję napiwek na ostatni dzień w
biuro. Ale jeśli ktoś ma akt

792
00:58:47,550 --> 00:58:50,210
życzliwość, którą chcieliby teraz obdarzyć,
będą nieśmiali.

793
00:58:51,310 --> 00:58:54,230
Aha, i nie martw się, jeśli twój jest dla mnie.

794
00:58:54,630 --> 00:58:57,190
Najlepsze Święta Bożego Narodzenia już przeżyłem
obecny kiedykolwiek.

795
00:58:57,810 --> 00:59:00,510
Tower of London, bal świąteczny z
mężczyzna moich marzeń.

796
00:59:00,810 --> 00:59:01,810
Wow.

797
00:59:02,150 --> 00:59:03,150
Jestem zazdrosny.

798
00:59:03,890 --> 00:59:04,890
Muszę kupić sukienkę.

799
00:59:05,250 --> 00:59:07,410
Och, mam sukienki. Mógłbym pomóc.

800
00:59:08,150 --> 00:59:10,710
Odkąd Chloe zniknęła, kręcę swoje
kciuki.

801
00:59:12,310 --> 00:59:13,310
Nie musisz.

802
00:59:13,570 --> 00:59:14,910
To byłoby wspaniałe.

803
00:59:17,070 --> 00:59:20,410
A jako Twój oficjalny Sekretny Mikołaj?

804
00:59:21,260 --> 00:59:23,940
Niech będę miał przyjemność zaprezentować
z usługami opieki nad dziećmi?

805
00:59:25,280 --> 00:59:26,700
Och, dzięki.

806
00:59:28,380 --> 00:59:31,800
A Molly nalegała, żebyś przyszedł do siebie
szkolna jasełka.

807
00:59:32,380 --> 00:59:34,200
Będzie śpiewać o ośle
piosenka.

808
00:59:34,800 --> 00:59:35,800
Bardzo chciałbym.

809
00:59:36,080 --> 00:59:37,080
Tak.

810
00:59:41,720 --> 00:59:44,380
Czy to oznacza, że oboje będziecie tego chcieć
wolne popołudnie?

811
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
W porządku.

812
00:59:47,620 --> 00:59:48,620
Świetnie.

813
00:59:48,920 --> 00:59:50,320
Aha, i możesz poznać Willa.

814
00:59:55,450 --> 00:59:56,850
Grać.

815
01:00:25,680 --> 01:00:26,740
Bożego Narodzenia do życia.

816
01:00:28,540 --> 01:00:30,120
O nie, nie, czekaj.

817
01:00:30,320 --> 01:00:34,500
Mam dla Ciebie jeszcze jedną niespodziankę na koniec.
Pedał?

818
01:01:46,010 --> 01:01:47,770
Przerażające widowisko.

819
01:01:48,550 --> 01:01:50,550
Nie tak przerażające jak ta głupia piosenka.

820
01:01:50,950 --> 01:01:53,930
W tej szkole uczymy czytania,
pisanie i arytmetyka.

821
01:01:54,670 --> 01:01:59,250
I jak postępować z szacunkiem i
odpowiedzialnie. I robimy to bezpośrednio

822
01:01:59,250 --> 01:02:03,270
instrukcji i wzorując się na wzorach
zachowanie. Czy Pan rozumie?

823
01:02:08,040 --> 01:02:10,420
Chcę usłyszeć przeprosiny od obu
ty.

824
01:02:11,560 --> 01:02:13,760
Panno Bentley, proszę wejść.

825
01:02:17,520 --> 01:02:20,000
Bardzo mi przykro, Molly. Nie powinienem był
przerwał twoją piosenkę.

826
01:02:20,720 --> 01:02:22,880
I całkowicie niewłaściwie z mojej strony było walczyć
z ojcem Izaaka.

827
01:02:24,100 --> 01:02:26,600
Zaatakowałeś go, bo się całował?
mamusia?

828
01:02:42,090 --> 01:02:45,670
Wystarczająco źle jest być samotnym rodzicem
brama szkoły, a teraz to?

829
01:02:45,910 --> 01:02:47,030
Ciebie też przepraszam.

830
01:02:47,570 --> 01:02:50,110
To była najlepsza jasełka w historii!

831
01:02:55,070 --> 01:02:57,370
Nadal się tym nie zajmujesz
kawiarnia.

832
01:02:58,750 --> 01:02:59,750
Kretyn.

833
01:03:02,050 --> 01:03:04,230
Słuchaj, mówię tak, jak to widzę.

834
01:03:04,590 --> 01:03:07,330
Jedynym prawdziwym przyjacielem jest ten jedyny
kto powie ci prawdę.

835
01:03:09,730 --> 01:03:10,970
Nie jesteś prawdziwym przyjacielem.

836
01:03:11,560 --> 01:03:12,620
Albo prawdę, przyjacielu.

837
01:03:15,400 --> 01:03:20,000
Jesteś zabójcą wszelkiej radości i nadziei.
Jestem twoim aniołem stróżem.

838
01:03:20,260 --> 01:03:24,120
Próbuję cię powstrzymać przed zdobyciem twojego
serce złamane przez czas - marnujące zęby.

839
01:04:07,120 --> 01:04:08,120
Przepraszam.

840
01:04:08,440 --> 01:04:09,440
Przepraszam.

841
01:04:18,030 --> 01:04:19,770
Myślałam, że ze mnie zrezygnowałeś.

842
01:04:20,530 --> 01:04:21,530
Powinienem?

843
01:04:24,630 --> 01:04:29,470
Po wyjściu z koncertu Kary płakałam
całą drogę do domu.

844
01:04:31,090 --> 01:04:32,430
Na pikiecie swojego życia?

845
01:04:33,630 --> 01:04:34,710
To długie życie.

846
01:04:35,590 --> 01:04:36,590
Ile przystanków?

847
01:04:37,310 --> 01:04:38,310
Dwanaście.

848
01:04:41,150 --> 01:04:42,290
Może trzynaście.

849
01:04:45,590 --> 01:04:47,190
Rozpoczął się wieczór panieński.

850
01:04:47,740 --> 01:04:51,620
Zaprosili mnie, żebym poszła z nim zobaczyć
Magic Mike na hipodromie, ale ja

851
01:04:51,620 --> 01:04:52,620
nie mogłem stawić temu czoła.

852
01:04:53,700 --> 01:04:55,140
Mieli zapasowy bilet.

853
01:04:55,600 --> 01:05:01,100
Crystal z Epping nie mogła przybyć
bo już potem zemdlała

854
01:05:01,100 --> 01:05:02,100
brunch bez dna.

855
01:05:04,120 --> 01:05:05,300
Biedny Kryształ.

856
01:05:09,240 --> 01:05:11,060
Powiedziałem im o tobie.

857
01:05:15,900 --> 01:05:16,900
I?

858
01:05:19,530 --> 01:05:25,470
Powiedzieli, że powinienem wrócić i wsiąść na mój
na kolana i błagam, żebyś ze mną wyszła.

859
01:05:28,170 --> 01:05:29,170
I powiedziałeś?

860
01:05:33,630 --> 01:05:37,470
Powiedziałem: nie mogę, jestem żonaty.

861
01:05:40,070 --> 01:05:41,330
Masz już dość swojego męża.

862
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
Żona.

863
01:05:46,690 --> 01:05:47,690
Żona.

864
01:05:49,870 --> 01:05:51,670
Jesteśmy małżeństwem od 21 lat.

865
01:05:53,630 --> 01:05:54,630
21 lat?

866
01:05:59,430 --> 01:06:01,810
Myślisz, że możesz mnie po prostu zaplątać w...
ciąg?

867
01:06:02,350 --> 01:06:04,330
Nie, nie rozumiesz.

868
01:06:04,590 --> 01:06:05,590
Oh.

869
01:06:05,930 --> 01:06:06,930
Tak, wiem.

870
01:06:08,390 --> 01:06:09,390
Czekać.

871
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Niech zgadnę.

872
01:06:12,150 --> 01:06:13,690
Prowadzimy oddzielne życie.

873
01:06:14,550 --> 01:06:16,830
I nie uszczęśliwiamy się nawzajem
już.

874
01:06:17,790 --> 01:06:18,790
Chodzi ci o to?

875
01:06:20,080 --> 01:06:21,660
Chcę postąpić właściwie.

876
01:06:22,580 --> 01:06:24,160
Nie mogę ci w tym pomóc.

877
01:06:25,460 --> 01:06:26,520
Gerry, proszę.

878
01:06:29,180 --> 01:06:34,280
Wychodzę z tego kościoła bez ciebie
była najtrudniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

879
01:07:40,010 --> 01:07:44,130
Robiłam Chloe fryzurę i makijaż.
Teraz nie pozwala mi się do siebie zbliżyć.

880
01:07:44,170 --> 01:07:48,210
Naprawdę? Cóż, myślę, że chłopaka
pudełko do makijażu jest lepsze niż moje.

881
01:07:49,070 --> 01:07:50,270
Może to on.

882
01:07:50,810 --> 01:07:51,810
Może.

883
01:07:52,390 --> 01:07:54,710
Nie mogę się doczekać
Boże Narodzenie.

884
01:07:55,670 --> 01:07:57,790
Nie wyobrażam sobie Molly mającej 18 lat.

885
01:07:58,570 --> 01:08:01,650
Myślałem, że dzieją się takie rzeczy, jak ty
nie mogę sobie tego wyobrazić, dopóki tego nie zrobią.

886
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Genialny.

887
01:08:08,870 --> 01:08:09,870
Ta-da!

888
01:08:14,600 --> 01:08:15,600
Czerwony dywan?

889
01:08:15,700 --> 01:08:18,080
Hmm, a może dzielnica czerwonych latarni.

890
01:08:18,660 --> 01:08:20,180
Może spróbuj jedwabnego.

891
01:08:25,040 --> 01:08:26,300
Młody! Pedał!

892
01:08:28,340 --> 01:08:30,020
Dobrze, przyniosłeś gitarę.

893
01:08:30,700 --> 01:08:31,700
zrobiłem.

894
01:08:32,920 --> 01:08:35,359
Wiem, co zamierzamy zrobić
Wielkanoc.

895
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Ta Wielkanoc?

896
01:08:37,859 --> 01:08:38,859
Królicza miłość!

897
01:08:40,880 --> 01:08:42,260
Czyż nie wygląda wspaniale?

898
01:08:46,700 --> 01:08:47,700
Niechybny.

899
01:08:49,319 --> 01:08:50,319
Dziękuję.

900
01:08:50,420 --> 01:08:53,000
Och, mój powóz czeka.

901
01:08:53,540 --> 01:08:54,540
Cześć, kochanie.

902
01:08:55,859 --> 01:08:56,859
Dziękuję.

903
01:08:59,479 --> 01:09:02,359
Baw się świetnie. Dziękuję, Diano.

904
01:09:04,319 --> 01:09:09,100
Kiedy dorosnę, czy będę musiał znaleźć
mężczyznę, który kocha mnie, bo jestem piękna?

905
01:09:10,240 --> 01:09:13,319
Nie, nie zrobisz tego. To tylko bajka
bzdura.

906
01:09:16,620 --> 01:09:17,740
wróżka chrzestna.

907
01:09:18,540 --> 01:09:19,540
Dlaczego?

908
01:09:20,120 --> 01:09:24,040
Ponieważ pozwalasz Hallie pracować, Hallie, więc
może się mną opiekować.

909
01:09:54,410 --> 01:09:56,010
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę dom królowej.

910
01:09:56,530 --> 01:10:01,710
Henryk VIII zbudował go dla Anny Boleyn. To
brzmi romantycznie, ale tak naprawdę to gdzie

911
01:10:01,710 --> 01:10:03,130
spędziła ostatnią noc.

912
01:10:03,530 --> 01:10:04,530
Co masz na myśli mówiąc „ostatnia noc”?

913
01:10:04,910 --> 01:10:06,050
Zanim ją ściął.

914
01:10:08,150 --> 01:10:09,210
Och, czy ona spała w pobliżu?

915
01:10:11,170 --> 01:10:12,570
Nie tak bardzo jak on.

916
01:10:13,210 --> 01:10:15,790
Aha, i będziemy mogli zobaczyć
brama zdrajców, bo tam jest

917
01:10:15,790 --> 01:10:17,530
zwłoki i położył je na
łódź.

918
01:10:18,650 --> 01:10:20,910
Co robisz?

919
01:10:22,450 --> 01:10:23,450
Co?

920
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
Och, nie martw się o to.

921
01:10:29,090 --> 01:10:30,090
chodźmy.

922
01:10:30,190 --> 01:10:31,190
Tak.

923
01:10:32,690 --> 01:10:34,050
Oj, Jack. Oj.

924
01:10:34,390 --> 01:10:35,390
Oj, tak.

925
01:10:36,290 --> 01:10:39,190
Ty też.

926
01:10:39,470 --> 01:10:40,329
Hej, stary.

927
01:10:40,330 --> 01:10:42,090
Nie idź pić mojego shota
szampan.

928
01:10:42,330 --> 01:10:43,330
Twój strzał? Tak.

929
01:10:47,970 --> 01:10:50,170
To jest... To jest Stacey. Witam.

930
01:10:51,370 --> 01:10:52,430
Stacey jest...

931
01:10:52,640 --> 01:10:55,680
Mama jednego z przyjaciół Izaaka.

932
01:10:56,200 --> 01:10:59,640
Cześć. Hej. A to jest Bianka.

933
01:11:00,040 --> 01:11:01,440
Jest modelką bielizny.

934
01:11:02,580 --> 01:11:05,800
Cóż, niech zacznie się picie.

935
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
chodźmy.

936
01:11:12,780 --> 01:11:14,080
Zrobiłem to tylko raz.

937
01:11:15,460 --> 01:11:17,280
Trzymanie biografii działa jak marzenie.

938
01:11:18,900 --> 01:11:20,100
Mogę sobie wyobrazić.

939
01:11:21,340 --> 01:11:26,190
Właściwie to nie mów nikomu, ale
bielizna była termiczna.

940
01:11:27,530 --> 01:11:28,530
Tak.

941
01:11:30,770 --> 01:11:32,410
Och, cześć, kochanie.

942
01:11:32,850 --> 01:11:33,850
Przepraszam. Przepraszam.

943
01:11:40,310 --> 01:11:41,610
Myślę, że powinnaś zacząć śpiewać.

944
01:11:42,030 --> 01:11:44,810
Masz nazwę hotelu. wysyłam
ten na końcu drogi.

945
01:11:45,650 --> 01:11:46,910
Byłeś z Willem Longiem?

946
01:11:50,600 --> 01:11:54,400
Wiem, że ciekawość zabija kota, ale ja tak
mając nadzieję na dziewięć żyć.

947
01:11:55,500 --> 01:11:57,480
O nie, to nie jest problem.

948
01:11:57,940 --> 01:12:00,000
Tak przy okazji, jestem Carol. myślę
Boże Narodzenie.

949
01:12:01,280 --> 01:12:03,320
Stacey. Nie mów mi.

950
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
Samotna mama?

951
01:12:05,620 --> 01:12:06,620
Przyjaciel Izaaka?

952
01:12:07,500 --> 01:12:08,520
Skąd wiedział?

953
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
Och, szczęśliwy traf.

954
01:12:12,640 --> 01:12:15,520
Nie, nie, nie, ale nie...

955
01:12:18,570 --> 01:12:20,970
Pomyśl o niej jak o swoim aniele stróżu.

956
01:12:21,390 --> 01:12:24,870
Ona przyszła, żeby cię ocalić od
związek z piekłem.

957
01:12:25,850 --> 01:12:32,610
Co? No wiesz, ten, którego używa Will
ciebie jako zastępczą matkę dla jego syna

958
01:12:32,610 --> 01:12:38,210
i domowy skivvy dla siebie
biega po mieście jak samotny mężczyzna.

959
01:12:39,510 --> 01:12:42,430
Dowiesz się. Błaga cię o przebaczenie.

960
01:12:42,910 --> 01:12:47,770
Wybacz mu, a potem całą sprawę
zaczyna się od nowa.

961
01:12:48,240 --> 01:12:50,660
Tylko tym razem jest gorzej, bo ty jesteś
w zaprzeczeniu.

962
01:12:51,160 --> 01:12:52,520
I bla, bla.

963
01:12:53,100 --> 01:12:54,540
Hej, Stachu.

964
01:12:56,080 --> 01:12:58,660
Ona jest z naszej rezydencji. Anioł stróż.

965
01:12:59,060 --> 01:13:02,120
Stace, to jest Rachel. Ona jest z
Biuro w Manchesterze.

966
01:13:02,340 --> 01:13:03,340
Cześć.

967
01:13:04,220 --> 01:13:07,080
Widziałeś, że dzisiaj jest karaoke?
popołudnie? Karaoke?

968
01:13:07,740 --> 01:13:12,620
Musisz się ze mną spotkać. Robię coś niesamowitego
Gangsterzy sparaliżowani. Niesamowicie okropne

969
01:13:12,620 --> 01:13:14,460
wrażenie. Pamiętacie Kopenhagę?

970
01:13:20,960 --> 01:13:23,880
Kopenhaga. Nie rozmawiamy o
Kopenhaga. Och, dokąd idziesz?

971
01:13:24,520 --> 01:13:25,520
Coś jest nie tak.

972
01:13:30,740 --> 01:13:31,740
Przepraszam, Stachu.

973
01:13:31,880 --> 01:13:35,220
Mówi, że nie widziałem Rachel od sześciu lat
miesiące.

974
01:13:36,260 --> 01:13:37,239
Jest w porządku.

975
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
To nie problem.

976
01:13:38,260 --> 01:13:40,740
Jednak nie ma jej na naszym stole przez
poczta, którą już sprawdziłem.

977
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
Naprawdę?

978
01:13:43,180 --> 01:13:45,520
Nawet jeśli tak jest, naprawdę, nie przeszkadza mi to.

979
01:13:46,760 --> 01:13:47,760
Oh.

980
01:13:50,990 --> 01:13:51,990
Kocham cię.

981
01:13:54,290 --> 01:13:58,630
Jesteś po prostu taki wyrozumiały.

982
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Wiesz, że?

983
01:14:07,070 --> 01:14:08,670
Stacey, przypomnij mi.

984
01:14:09,430 --> 01:14:12,490
Co właściwie wydarzyło się podczas Bożego Narodzenia
uderzenie?

985
01:14:12,850 --> 01:14:16,190
O tak, powiedziałem Carol o twoim
maniakalna opiekunka do dziecka.

986
01:14:16,450 --> 01:14:17,450
Jak masz na imię?

987
01:14:17,510 --> 01:14:19,310
Yang, nie maniak.

988
01:14:19,690 --> 01:14:20,449
Ying Yang.

989
01:14:20,450 --> 01:14:27,250
Słuchaj, nakrzyczał na mnie, że się naśmiewam
jakiejś małej dziewczynki

990
01:14:27,250 --> 01:14:29,950
śpiewając głupią piosenkę. Czekaj, jakiś dzieciak?

991
01:14:30,610 --> 01:14:32,010
Masz na myśli Molly, moją córkę?

992
01:14:32,470 --> 01:14:34,170
Tak, tak, tak. Powinieneś był powiedzieć
ja.

993
01:14:34,510 --> 01:14:39,210
Zapukałem jego ostatniego. Trzymaj się, ty
naprawdę śmiałeś się z Molly?

994
01:14:41,070 --> 01:14:44,810
Tak. Cóż, była śmieszna, prawda
ona?

995
01:14:45,410 --> 01:14:47,170
Śmieszny? Tak, bo była
śpiewając tę piosenkę.

996
01:14:48,550 --> 01:14:49,550
Jaka była piosenka?

997
01:14:50,559 --> 01:14:52,640
Uch, ośle kochanie. Osioł.

998
01:14:52,860 --> 01:14:58,340
Jak poszło? Miłość osła jest najlepsza
rodzaj miłości. Miłość osła to...

999
01:14:58,340 --> 01:15:02,900
To za Molly i Yanga.

1000
01:15:05,440 --> 01:15:08,640
I to dotyczy każdej mamy w szkole
brama.

1001
01:15:09,980 --> 01:15:12,080
Trzymaj się tego, co młode i płytkie, Will.

1002
01:15:12,960 --> 01:15:16,200
Mają jeszcze wystarczająco dużo czasu, żeby być
oszukany przez kogoś, kto po prostu nim nie jest

1003
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
warto.

1004
01:15:20,330 --> 01:15:21,330
Ach.

1005
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Potrzebuję decyzji.

1006
01:17:39,430 --> 01:17:42,350
Być może mężczyznom łatwiej jest zniszczyć
czyjeś święta.

1007
01:17:43,950 --> 01:17:47,930
Mężczyźni też mają nieprzespane noce, wiesz,
nawet jeśli nie mają twojego rodzaju

1008
01:17:47,930 --> 01:17:48,930
nocne poty.

1009
01:17:50,610 --> 01:17:52,690
Po prostu okazuję empatię.

1010
01:17:52,910 --> 01:17:53,910
Cóż, nie.

1011
01:17:55,230 --> 01:17:57,210
W każdym razie, co nie pozwala ci zasnąć w nocy?

1012
01:17:57,810 --> 01:17:58,810
Futbol fantasy.

1013
01:17:59,030 --> 01:18:00,510
Szczególnie przed ważnym weekendem.

1014
01:18:00,890 --> 01:18:01,890
Żartujesz!

1015
01:18:02,510 --> 01:18:05,670
Jestem w czołówce ligi, ale
przywództwo może prześlizgnąć się między palcami

1016
01:18:05,670 --> 01:18:06,670
tak.

1017
01:18:07,710 --> 01:18:09,390
Cóż, będziesz miał nową strukturę
jutro.

1018
01:18:10,170 --> 01:18:13,990
Na razie muszę iść i wspierać moich
zespół na corocznym maratonie czasu burmistrza.

1019
01:18:14,930 --> 01:18:18,170
Och, wyślij mi zdjęcie. To dla
biuletyn wewnętrzny.

1020
01:18:19,170 --> 01:18:21,190
Czy mam uwzględnić osobę, która jest stworzona?
zbędne?

1021
01:18:21,750 --> 01:18:22,930
To zależy wyłącznie od Ciebie.

1022
01:18:34,920 --> 01:18:36,800
Zamyka się za dwie minuty.

1023
01:18:37,280 --> 01:18:42,040
Zamyka się, kiedy mówię, że tak. Dzieci
są za rogiem. Elfy są

1024
01:18:42,040 --> 01:18:43,160
właśnie wychodzę z podziemia.

1025
01:18:43,580 --> 01:18:44,580
Ahoj!

1026
01:18:44,860 --> 01:18:46,640
Proszę, Dzieciątko Jezu, niech będą elfy.

1027
01:19:07,310 --> 01:19:08,370
Żadne zwierzęta nie są akceptowane.

1028
01:19:09,590 --> 01:19:10,590
Co masz na myśli?

1029
01:19:11,410 --> 01:19:12,770
Cóż, tylko zwierzęta pomocnicze.

1030
01:19:13,750 --> 01:19:15,850
To jest osioł Marii i Józefa.

1031
01:19:16,370 --> 01:19:17,910
Oryginalne zwierzę asystenta.

1032
01:19:23,090 --> 01:19:23,670
Czy twoje

1033
01:19:23,670 --> 01:19:30,630
sanie jak

1034
01:19:30,630 --> 01:19:31,630
tak szybko?

1035
01:19:31,730 --> 01:19:35,250
Och, po prostu to lubię. Ale moich sań jest dużo
szybciej.

1036
01:19:38,080 --> 01:19:39,080
Londyn.

1037
01:19:40,180 --> 01:19:41,940
Miłość mojego życia.

1038
01:19:43,260 --> 01:19:45,140
Tutaj wszystko jest o wiele prostsze.

1039
01:19:49,100 --> 01:19:51,180
Powiedz mi, że to nie osioł.

1040
01:19:52,460 --> 01:19:55,880
To nie jest osioł. A Yang nie
karmię go marchewką.

1041
01:19:56,300 --> 01:19:57,300
Och, krykiet.

1042
01:20:00,040 --> 01:20:02,180
Wszystko to tylko po to, żeby zaimponować Molly.

1043
01:20:03,100 --> 01:20:04,680
Szczerze mówiąc, tych dwóch.

1044
01:20:05,380 --> 01:20:06,380
Oni są tacy...

1045
01:20:06,510 --> 01:20:08,310
Oglądanie trwającego romansu.

1046
01:20:08,930 --> 01:20:11,710
Chińskie latarnie, OK, w porządku. Ale
osioł?

1047
01:20:12,350 --> 01:20:14,470
Żeby zaimponować siedmioletniej dziewczynce.

1048
01:20:17,210 --> 01:20:19,790
Być może to nie Molly próbuje
zaimponować.

1049
01:20:40,360 --> 01:20:41,360
Co on tu robi?

1050
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
Kto?

1051
01:20:44,480 --> 01:20:45,480
Człowiek z kawiarni.

1052
01:20:45,760 --> 01:20:48,100
A.K.A. Panie Racja, ale nie teraz.

1053
01:20:48,760 --> 01:20:49,760
Czerwony szalik.

1054
01:20:49,860 --> 01:20:50,860
Druga godzina.

1055
01:20:51,740 --> 01:20:54,860
Cóż, kogo masz na myśli? Jedyne co widzę to
mój mąż. Przyprowadził swoje elfy.

1056
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
Widziałeś to?

1057
01:21:26,430 --> 01:21:27,650
Nie martw się, nie powiem.

1058
01:21:28,490 --> 01:21:29,610
Doceniam to.

1059
01:21:30,130 --> 01:21:31,490
Oto coś innego, co z pewnością docenisz.

1060
01:21:32,210 --> 01:21:33,730
Dział finansowy, nowa struktura.

1061
01:21:34,710 --> 01:21:36,450
Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować pomocy
traumę.

1062
01:21:37,190 --> 01:21:38,970
Będziesz pierwszą osobą, do której się zwrócę.

1063
01:21:40,110 --> 01:21:43,110
A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, jestem spóźniony na
łącznie ostatni dzień w biurze,

1064
01:21:43,150 --> 01:21:46,830
Świąteczna kawa, tajemniczy Mikołaj. Chodźmy
dowiedzieć się, kto został zwolniony z jego pracy

1065
01:22:03,720 --> 01:22:04,900
Chcę złożyć rezygnację.

1066
01:22:06,640 --> 01:22:08,580
Usiądź, Gerry. To nie będzie
konieczne.

1067
01:22:09,440 --> 01:22:11,320
Zniszczyłoby to nową organizację.

1068
01:22:12,320 --> 01:22:13,320
Nie rozumiem tego.

1069
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
Będziesz.

1070
01:22:15,960 --> 01:22:19,920
Właśnie przekazałem wydział
restrukturyzacja.

1071
01:22:21,200 --> 01:22:23,920
To nie jest decyzja, którą mogłabym podjąć
zrobione trzy tygodnie temu.

1072
01:22:24,960 --> 01:22:27,700
Ale w takim razie nie jestem już tą samą osobą, którą byłem
trzy tygodnie temu.

1073
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Gerry'ego?

1074
01:22:30,820 --> 01:22:32,040
Eee, tak?

1075
01:22:33,440 --> 01:22:34,440
Jesteś nowym szefem.

1076
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
Co?

1077
01:22:37,160 --> 01:22:40,940
Stacey i Yang, idziecie do wyższej klasy i
będziesz raportować do Jerry'ego.

1078
01:22:44,700 --> 01:22:45,700
O nie.

1079
01:22:47,680 --> 01:22:50,940
Barney, od nowego roku będziesz
raportowanie bezpośrednio do Stacey.

1080
01:22:53,780 --> 01:22:55,120
Ale co z tobą?

1081
01:22:55,640 --> 01:22:56,700
Gdzie pójdziesz?

1082
01:22:57,720 --> 01:22:59,380
Będę gdzieś w pobliżu Tahiti.

1083
01:23:01,480 --> 01:23:02,480
Naprawdę?

1084
01:23:03,530 --> 01:23:04,530
Z twojej winy.

1085
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
Co zrobiłem?

1086
01:23:07,830 --> 01:23:10,010
Dałaś mojemu mężowi film ze mną
śpiewać.

1087
01:23:12,230 --> 01:23:15,710
I rozmawialiśmy o tym wczoraj wieczorem,
po wszystkim.

1088
01:23:16,670 --> 01:23:21,210
I okazuje się, że to on wysłał to do
dyrektor ds. rozrywki w Around the

1089
01:23:21,210 --> 01:23:22,210
Światowy statek wycieczkowy.

1090
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
I idziesz?

1091
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
Tak, jestem.

1092
01:23:27,550 --> 01:23:28,610
Mam nową pracę.

1093
01:23:29,830 --> 01:23:32,490
Tę kwestię zostawiam Jerry’emu.

1094
01:23:35,560 --> 01:23:37,120
A co z twoim... moim mężem?

1095
01:23:37,640 --> 01:23:40,080
Cóż, to już do rozwiązania dla Gerry'ego i Leona
na zewnątrz.

1096
01:23:42,540 --> 01:23:45,180
Masz na myśli, że naprawdę kocham swoją miłość
życie?

1097
01:23:45,680 --> 01:23:46,680
Ty tak.

1098
01:23:48,020 --> 01:23:51,200
Jest w tym coś pocieszającego
porzucona przez mężczyznę w średnim wieku

1099
01:23:51,200 --> 01:23:54,260
z podejrzanym zarostem zamiast dziewczyny
wystarczająco młoda, żeby być moją własną córką.

1100
01:23:55,820 --> 01:23:57,800
Zwłaszcza, gdy zdobędziesz swoją miłość
życie z powrotem.

1101
01:23:58,360 --> 01:23:59,360
Śpiew!

1102
01:24:00,000 --> 01:24:01,760
Mówiłem, że szybko się uczy.

1103
01:24:02,760 --> 01:24:06,940
Teraz Jerry dostał ode mnie prezent.
Więc, Jolene, kto będzie następny w twoim cudownym

1104
01:24:06,940 --> 01:24:08,040
sekretny projekt Świętego Mikołaja?

1105
01:24:08,440 --> 01:24:09,980
Mam Jolene.

1106
01:24:10,260 --> 01:24:11,800
Już dałeś mi prezent.

1107
01:24:12,480 --> 01:24:13,560
Ale nie ten.

1108
01:24:18,000 --> 01:24:21,620
Zrobiłeś ogromną różnicę w
zespołu i dla mnie.

1109
01:24:23,380 --> 01:24:26,920
Nudzisz mnie. Rozerwę to tak samo
tyle, ile masz.

1110
01:24:27,300 --> 01:24:29,720
I zapisałem cię na ceramikę
zajęcia.

1111
01:24:30,810 --> 01:24:32,030
Ja też, jeśli można.

1112
01:24:32,870 --> 01:24:36,270
Mam Diane.

1113
01:24:38,130 --> 01:24:40,910
To świąteczne zaproszenie na kolację.

1114
01:24:42,790 --> 01:24:48,110
Ty byłeś, odkąd urodziła się Molly
dla mnie genialne, pomagające mi żonglować

1115
01:24:48,110 --> 01:24:53,170
życie i pracę, i bardzo bym tego chciała
bądź częścią mojej rodziny w Boże Narodzenie.

1116
01:24:55,330 --> 01:24:56,350
Dziękuję, Stacey.

1117
01:25:01,710 --> 01:25:02,710
Kto następny?

1118
01:25:02,790 --> 01:25:04,870
O, już swoje zrobiłem. Opieka nad dziećmi
dla Stacey.

1119
01:25:07,070 --> 01:25:10,090
Teraz mam coś dla ciebie.

1120
01:25:11,130 --> 01:25:12,130
Tędy, proszę pana.

1121
01:25:14,170 --> 01:25:16,050
To nie będzie bolało. Zaufaj mi.

1122
01:25:19,890 --> 01:25:22,550
Prezent od Barneya dla mnie jest na zewnątrz.

1123
01:25:23,090 --> 01:25:24,090
Pospiesz się.

1124
01:25:24,270 --> 01:25:25,790
Jerry już wie, dokąd jedziemy.

1125
01:25:43,820 --> 01:25:46,340
Wiem, że nie zdążyłeś powiedzieć nic odpowiedniego
pożegnanie z Lindą.

1126
01:26:02,360 --> 01:26:03,900
Jaka była jej ulubiona kolęda?

1127
01:26:05,680 --> 01:26:07,320
Och, Święta Noc.

1128
01:26:17,230 --> 01:26:22,350
noc. Gwiazdy jasno świecą.

1129
01:26:23,470 --> 01:26:30,310
To jest noc naszego drogiego Zbawiciela

1130
01:26:30,310 --> 01:26:31,310
narodziny.

1131
01:27:15,880 --> 01:27:17,100
Gwiazdy jasno świecą.

1132
01:27:18,920 --> 01:27:20,300
Wesołych Świąt, Lindo.

1133
01:27:27,840 --> 01:27:30,560
I to po prostu pozostawia Yanga.

1134
01:27:39,160 --> 01:27:41,560
Kto ma ochotę zatańczyć z miłym mężczyzną o godz
Boże Narodzenie?

1135
01:28:00,160 --> 01:28:05,100
Znacznie lepiej radzę sobie z liczbami niż ja
słowami, więc kogoś ukradłem

1136
01:28:05,100 --> 01:28:06,100
inny.

1137
01:28:07,340 --> 01:28:12,560
Jestem tylko chłopcem stojącym przed
dziewczyna prosi ją, żeby na niego spojrzała.

1138
01:28:42,120 --> 01:28:43,120
Cudotwórca.

1139
01:28:44,260 --> 01:28:45,340
Jesteś.

1140
01:30:03,930 --> 01:30:10,210
Miłość osła jest najlepszym rodzajem miłości.
Miłość osła jest miłością wieczną.

1141
01:30:10,490 --> 01:30:13,390
Miłość osła pokonuje każdy rodzaj miłości.

1142
01:30:13,650 --> 01:30:16,430
Miłość osła jest wszystkim, czego potrzebujesz.

1143
01:30:16,770 --> 01:30:21,390
Osiołowa miłość

1144
01:30:21,390 --> 01:30:28,170
to wszystko ty

1145
01:30:28,170 --> 01:30:32,980
potrzeba. Przez ciszę i burzę przejdziemy
kłusuj obok siebie, z uszami skierowanymi do

1146
01:30:32,980 --> 01:30:39,180
wiatr i księżyc jako nasz przewodnik. Kocham tak
stała, miłość tak silna. Osiołowa miłość

1147
01:30:39,180 --> 01:30:40,920
trzyma nas tam, gdzie należymy.

1148
01:30:41,380 --> 01:30:47,020
Osioł, osioł, osioł, osioł, osioł,
osioł, ośle kochanie.

1149
01:30:47,500 --> 01:30:53,300
Osioł, osioł, osioł, osioł, osioł,
miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz.

1150
01:30:53,640 --> 01:30:55,780
Osioł, osioł, osioł, osioł, osioł.

1151
01:30:56,190 --> 01:30:59,190
Osioł, osioł, osioł, osioł, osioł,
osioł.

1152
01:30:59,570 --> 01:31:03,210
Osioł, osioł, osioł, osioł, osioł,
osioł, osioł.